new szPrefix[64] = ("[^03%s^01]",g_iGang[ id ]);Zamień na
new szPrefix[64]; formatex(szPrefix, charsmax(szPrefix), " [^03%s^01]", g_iGang[ id ]);Ponadto sprawdź kod, bo na przykład masz formatowanie w tym stringu:
add(szTmp2,charsmax(szTmp2),"^x03 %s1^x01 : %s2");a znaki formatujące nie mają tu wartości.