Skocz do zawartości

  • Zaloguj korzystając z Facebooka Zaloguj korzystając z Twittera Zaloguj przez Steam Zaloguj poprzez Google      Logowanie »   
  • Rejestracja

Witamy w Nieoficjalnym polskim support'cie AMX Mod X

Witamy w Nieoficjalnym polskim support'cie AMX Mod X, jak w większości społeczności internetowych musisz się zarejestrować aby móc odpowiadać lub zakładać nowe tematy, ale nie bój się to jest prosty proces w którym wymagamy minimalnych informacji.

  • Rozpoczynaj nowe tematy i odpowiedaj na inne
  • Zapisz się do tematów i for, aby otrzymywać automatyczne uaktualnienia
  • Dodawaj wydarzenia do kalendarza społecznościowego
  • Stwórz swój własny profil i zdobywaj nowych znajomych
  • Zdobywaj nowe doświadczenia

Dołączona grafika Dołączona grafika

Guest Message by DevFuse
 

Zdjęcie

Kto mi Przetłumaczy plugin


  • Nie możesz napisać tematu
  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
6 odpowiedzi w tym temacie

#1 maciej916

    Zaawansowany

  • Użytkownik

Reputacja: 2
Nowy

  • Postów:126
  • Imię:Maciej
  • Lokalizacja:Koźmin Wlkp
Offline

Napisano 29.12.2011 17:53

Otóż Mam Takie Coś Do Przetłumaczenia:
[pl]
AFK_KILL = Twoje zabicia sie nie licza bo %%n%s%%e byl AFK
CANCEL = Anuluj
CLOSE = Zamknij
FRIENDLYFIRE_ON = %%gFriendly Fire jest WLACZONY!!!%%e Uwazaj jak strzelasz!
GAINED_POINTS = Wlasnie zdobyles %%g%i%%e puntow (%%g%i%%e wszystkich)!
GUNGAME = GunGame
HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e spadl do poziomu %%g%i%%e za zabicie zakladnika
HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e stracil %%g%i%%e punktow za zabicie zakladnika
HK_LEVEL_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e spadla poziom nizej do %%g%i%%e za zabicie Zakladnika
HK_SCORE_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e stracila %%g%i%%e punktow za zabicie Zakladnika
JUMP_TO_ME = Jump to me
LEADER = Lider
LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e jest liderem na poziomie %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEADING_ON_LEVEL_TEAM = Druzyna %%n%s%%e jest liderem na poziomie %%g%i%%e :: %%g%s%%e
LEVEL = Poziom
LEVEL_CAPS = LEVEL
LEVEL_MESSAGE_LINE1A = Wykonales %i/%i z potrzebnych zabojstw
LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Twoja druzyna wykonala %i/%i z wymaganych zabic
LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Jestes na prowadzeniu
LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Wyszedles na prowadzenie
LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Jestes %i poziomow za liderem
LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Wygrales %i razy
LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Zdobyles %i punktow
LEVEL_MESSAGE_LINE3C = Musisz wygrac %i razy (ranking  %i%s)
LEVEL_MESSAGE_LINE3D = Masz Zgromadzonych %i punktow i %i wygranych (ranking %i%s)
LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Aktualni liderzy: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Aktualny lider: %s
LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Poziom lidera: %i (%s)
LEVELS_BEHIND_LEADER = Jestes teraz %%g%i%%e poziomow za liderem
NAME_CAPS = NAME
NEXT = Dalej
NONE = brak
NO_ONE = no one
NO_WIN_LOGGING = Na tym serwerze logi zwyciestw zostaly wylaczone
NOW_ON_LEVEL = Jestes teraz na poziomie
ON_LEVEL = Jestes na poziomie
ON_LEVEL_TEAM = Twój zespol znajduje się na poziomie
PLAY_GUNGAME = Uruchomic GunGame?
PLAYER_RESET = %%n%s%%e zresetowal sie do poziomu %%g1%%e
POINTS = punkty
PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nacisnij dowolny klawisz aby kontynuowac
PREVIOUS = Wstecz
PROGRESS_DISPLAY1 = Jestes w czolowce na %i levelu
PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with %s
PROGRESS_DISPLAY3 = Mozesz wywalczyc prowadzenie z %s innymi graczami
PROGRESS_DISPLAY4 = Jestes %i poziomow za liderem
PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = Twoja druzyna znajduje sie w czolowce z %i levelem
PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team
PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Twoja druzyna jest %i leveli za druga druzyna
PRUNING = Pruning %s: %i entries removed
REQUIRED_KILLS = Wymagane zabojstwa
RESET_NOT_ALLOWED = Nie mozna zresetować poziomow w trybie TeamPlay!
RESET_QUERY = Czy Na Pewno chcesz^n zresetowac sie do poziomu 1?
RESPAWN_COUNTDOWN = Odrodzisz sie za %i sekund
RULES = Zasady
RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Musisz wykonac zabojstwo obecna bronia by zdobyc poziom
RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Jesli wykonasz zabojstwo bronia niezgodnie z kolejnoscia, nie zostanie to uznane i pozostaniesz na obecnym poziomie.
RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Mozesz zdobywac poziomy przez podkladanie bomby i jej rozbrajanie.
RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Jesli popelnisz samobojstwo stracisz poziom.
RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Friendly Fire zostaje WLACZONY gdy ktos osiagnie poziom GRANATOW.
RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Mozesz zdobywac wiecej niz 1 poziom w czasie jednej rundy.
RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Mozesz zdobywac jeden poziom na runde.
RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Mozesz zdobywac %i poziomow na runde.
RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Jest zaszczytna mozliwosc na koncu kazdej rundy, pozwalajaca graczom zmieniac druzyny.
RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Poniewaz Knife Pro jest zalaczone, mozesz UKRASC przeciwnikowi poziom zabijajac go nozem.
RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Poniewaz Turbo Mode jest wlaczony, otrzymasz nowa bron od razu po zdobyciu kolejnego poziomu.
RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.
RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Poniewaz Deathmatch Mode jest wlaczony, bedziesz ciagle odzywal.
RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Because Teamplay Mode is enabled, you will gain points as a team instead of individually.
RULES_CONSOLE_LINE13 = Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa.
RULES_CONSOLE_LINE14 = Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni.
RULES_CONSOLE_LINE15 = Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy.
RULES_CONSOLE_LINE16 = Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze.
RULES_CONSOLE_LINE17 = Wpisz w say !restart by zresetowac poziom do pierwszego.
RULES_MESSAGE_LINE1 = Zasady i komendy say sa wyswietlone aktualnie w konsoli.
RULES_MESSAGE_LINE2 = Niektore przydatne komendy:
RULES_MESSAGE_LINE3 :
Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze^n
Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa^n
Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni^n
Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy
:
SCORE_CAPS = SCORE
SCORES = Punktacja
SLOW_DOWN = Zwolnij! To jest ciagle rozgrzewka!
SPAWNPROTECTED_KILL = Twoje zabojstwo nie zostalo zaliczone poniewaz %%n%s%%e odrodzil sie w ciaglu ostatnich %%g%i%%e sekund
STILL_LEVEL_ONE = Nie przekroczyles jeszcze nawet 1 poziomu!
STOLE_LEVEL = %%n%s%%e ukradl poziom od %%g%s%%e
SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e stracil poziom za samobojstwo
SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e spadla poziom nizej do %%g%i%%e za samobujstwa
SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e stracila %%g%i%%e punktow za samobujstwo
TEAM = team
TEAM_CAPS = TEAM
TIED_LEADER_MULTI = %%n%s%%e is tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e with %%g%s%%e others
TIED_LEADER_ONE = %%n%s%%e is tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e with %%g%s%%e
TIED_LEADER_TEAM = The teams are tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e spadl do poziomu %%g%i%%e za Team Kill
TK_LEVEL_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team went back down to level %%g%i%%e for team killing
TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e stracil %%g%i%%e punktow za Team Kill
TK_SCORE_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team lost %%g%i%%e points for team killing
TOP_10 = Top 10
TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is trailing on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e
TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e przeskoczyl 3 poziomy!!!
UNRANKED = unranked
WARMUP_ROUND = Runda rozgrzewkowa
WARMUP_ROUND_OVER = Koniec rundy rozgrzewkowej!
WARMUP_ROUND_DISPLAY = Runda rozgrzewkowa: %i sekund do konca
WEAPONS = Bronie
WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Na tym serwerze dziala GunGame %s
WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro jest \rWlaczony!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode jest \rWlaczony!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Tryb Nozowy Jest \rWlaczony!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mode jest \rWlaczony!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE6 = Teamplay Mode is \rWlaczony!\w
WELCOME_MESSAGE_LINE7 = Jest \y%i\w poziomow w tej rundzie!
WELCOME_MESSAGE_LINE8 :
Wpisz !rules by dostac wskazowki jak grac i liste przydatnych komend^n
Wpisz !level by zobaczyc swoj poziom i sprawdzic kto wygrywa^n
Wpisz !score by otrzymac punktacje graczy i wygrane w konsoli^n
:
WIN_MOTD_LINE1 = %s Wygral!
WIN_MOTD_LINE2 = zespol %s
WIN_MOTD_LINE3 = is the winner!
WIN_MOTD_LINE4A = The final <font color=#00CC00>%s<font color=white> kill was made against <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE4B = The final <font color=#00CC00>%s<font color=white> kill was made against <font color=%s>%s<font color=white> by <font color=%s>%s
WIN_MOTD_LINE5A = This is <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> win.
WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s<font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE5C = This is <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> win, for a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points.
WIN_MOTD_LINE6 = You spent <font color=#00CC00>%i%%<font color=white> of your time contributing to the winning team.
WIN_MOTD_LINE7A = You now have a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> wins.
WIN_MOTD_LINE7B = You have a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> wins.
WIN_MOTD_LINE7C = You have just gained <font color=#00CC00>%i<font color=white> points, for a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points with <font color=#00CC00>%i<font color=white> wins!
WIN_MOTD_LINE8A = The next map will be <font color=#00CC00>%s
WIN_MOTD_LINE8B = There is <font color=#00CC00>one<font color=white> round of this map left.
WIN_MOTD_LINE8C = There are <font color=#00CC00>%i<font color=white> rounds of this map left.
WINS = zwyciestw
WON = zwyciezyl
WON_TEAM = The %%n%s%%e team won


Zrobił by ktos to za mnie ponieważ mój angielski jest kiepski. Nie Wszystko jest po angielsku.
  • +
  • -
  • 0

#2 vanethar

    Profesjonalista

  • Użytkownik

Reputacja: 25
Życzliwy

  • Postów:179
  • Imię:Konrad
  • Lokalizacja:Radom
Offline

Napisano 29.12.2011 21:22

[En]

AFK_KILL = Your killing do not count as%% n% s%% e was AFK

CANCEL = Cancel

CLOSE = Close

FRIENDLYFIRE_ON =%% gFriendly Fire is ON !!!%% e carefull how you shoot!

Recently got the GAINED_POINTS =%% g% i%% e puntow (%% g% i%% e all)!

GunGame GunGame =

HK_LEVEL_DOWN =%% n% s%% e fell to a level%% g% i%% e for the killing of hostage

HK_SCORE_DOWN =%% n% s%% e lost%% g% i%% e points for killing a hostage

HK_LEVEL_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% s stated below the level dropped to%% g% i%% e for killing a Hostage

HK_SCORE_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% e had lost%% g% i%% e points for killing a Hostage

JUMP_TO_ME = Jump to Me

LEADER = Leader

LEADING_ON_LEVEL =%% n% s%% e is the leader of%% g% i%% e::%% g% s%% e

LEADING_ON_LEVEL_TEAM = Team%% n% s%% e is the leader of%% g% i%% e::%% g% s%% e

LEVEL = Level

LEVEL_CAPS = LEVEL

LEVEL_MESSAGE_LINE1A = done% and /%, and kills needed

LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Your team has done% and /%, and required to kill

LEVEL_MESSAGE_LINE2A = You're in the lead

LEVEL_MESSAGE_LINE2B = came out to conduct

LEVEL_MESSAGE_LINE2C = You% and levels of leader

LEVEL_MESSAGE_LINE3A = You win% and times

LEVEL_MESSAGE_LINE3B =% and got the points

LEVEL_MESSAGE_LINE3C = You win% and times (rank% i% s)

LEVEL_MESSAGE_LINE3D = Have Assembled% and% and points and won (rank% i% s)

LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Current leaders:% s

LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Current leader:% s

LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Level leader:% i (% s)

You are now LEVELS_BEHIND_LEADER =%% g% i%% e levels behind the leader

NAME_CAPS = NAME

NEXT = Next

NONE = no

NO_ONE = no one

NO_WIN_LOGGING = This server logs victories have been disabled

NOW_ON_LEVEL = You are now at the level of

ON_LEVEL = You are at the level of

ON_LEVEL_TEAM = Your team is on the level

Run the PLAY_GUNGAME = GunGame?

PLAYER_RESET =%% n% s%% s in August to reset the level of%% g1%% e

POINTS = points

PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Press any key to continue

PREVIOUS = Previous

PROGRESS_DISPLAY1 = You are in the forefront on% and Level

PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with% s

You can win PROGRESS_DISPLAY3 =% s conduct of the other players

PROGRESS_DISPLAY4 = You% and levels of leader

PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = your team is at the forefront of% and Levels

PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team

PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Your team is% and levels, a second team

Pruning Pruning =% s:% and entries removed

REQUIRED_KILLS = Required murder

RESET_NOT_ALLOWED = Can not reset the levels TeamPlay mode!

RESET_QUERY = Are you sure you want to ^ n August reset to level 1?

RESPAWN_COUNTDOWN = reborn in% and the second

RULES = Rules

RULES_CONSOLE_LINE1 =% i) You must perform killing weapon to earn the current level

RULES_CONSOLE_LINE2 =% i) If you perform killing weapon contrary to the order, it is not recognized and will remain at current levels.

RULES_CONSOLE_LINE3 =% i) You can gain levels by bombs and her disarming.

RULES_CONSOLE_LINE4 =% i) if you make a suicide, you lose the level.

RULES_CONSOLE_LINE5 =% i) Friendly Fire is ON when someone reaches the level of grenades.

RULES_CONSOLE_LINE6A =% i) You can earn more than one level in one round.

RULES_CONSOLE_LINE6B =% s) you can score one level on the round.

RULES_CONSOLE_LINE6C =% i) You can earn% and levels of the round.

RULES_CONSOLE_LINE7 =% i) is the honorable opportunity at the end of each round, allowing players to change teams.

RULES_CONSOLE_LINE8 =% i) Since the Knife Pro is enabled, You can steal the opponent level of knife killing him.

RULES_CONSOLE_LINE9 =% i) Since the Turbo Mode is enabled, you will receive new weapons immediately after gaining the next level.

RULES_CONSOLE_LINE10 =% i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.

RULES_CONSOLE_LINE11 =% i) Since Deathmatch Mode is enabled, you will still spoke.

RULES_CONSOLE_LINE12 =% i) Because teamplay mode is enabled, you will gain points as a team instead of Individually.

RULES_CONSOLE_LINE13 = Enter the say! Level to see the current level and see who wins.

RULES_CONSOLE_LINE14 = Enter the say! Weapons to see the order of weapons.

RULES_CONSOLE_LINE15 = Enter the say! Score to see the current scores of players.

RULES_CONSOLE_LINE16 = Enter the say! Top10 to see the best 10 players on the server.

RULES_CONSOLE_LINE17 = Enter the say! Restart to reset the level to the first.

RULES_MESSAGE_LINE1 = Terms and say the command are displayed currently in the console.

RULES_MESSAGE_LINE2 = Some useful commands:

RULES_MESSAGE_LINE3:

Sign in say! Top10 to see the best 10 players on the server ^ n

Sign in say! Level to see the current level and see who wins ^ n

Sign in say! Weapons to see the order of weapons ^ n

Sign in say! Score to see the current scores, players

:

SCORE_CAPS = SCORE

SCORES = Scoring

SLOW_DOWN = Slow down! It's still warm!

SPAWNPROTECTED_KILL = Your killing not been counted because the%% n% s%% e ciaglu reborn in the last%% g% i%% e second

STILL_LEVEL_ONE = not exceeded even 1 level yet!

STOLE_LEVEL =%% n% s%% s stolen from level%% g% s%% e

SUICIDE_LEVEL_DOWN =%% n% s%% e lost a level for suicide

SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% s stated below the level dropped to%% g% i%% e for samobujstwa

SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% e had lost%% g% i%% e points for samobujstwo

TEAM = team

TEAM_CAPS = TEAM

TIED_LEADER_MULTI =%% n% s%% e is tied on level%% g% i%% e::%% g% s%% e with%% g% s%% e others

TIED_LEADER_ONE =%% n% s%% e is tied on level%% g% i%% e::%% g% s%% e with%% g% s%% e

TIED_LEADER_TEAM = The teams are tied on level%% g% i%% e::%% g% s%% e

TK_LEVEL_DOWN =%% n% s%% e fell to a level%% g% i%% e for Team Kill

TK_LEVEL_DOWN_TEAM = The%% n% s%% s team went back down to level%% g% i%% e for team killing

TK_SCORE_DOWN =%% n% s%% e lost%% g% i%% e points for Team Kill

TK_SCORE_DOWN_TEAM = The%% n% s%% s team lost%% g% i%% e points for team killing

TOP_10 = Top 10

TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The%% n% s%% s team is trailing on level%% g% i%% e::%% g% s%% e

TRIPLE_LEVELED =%% n% s%% s jumped 3 levels!

UNRANKED = unranked

WARMUP_ROUND = round warm-up

WARMUP_ROUND_OVER = End of round warm-up!

WARMUP_ROUND_DISPLAY = round warm-up:%, and seconds to the end

WEAPONS = Weapons

WELCOME_MESSAGE_LINE1 = This server operates GunGame% s

WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \ rWlaczony! \ In

WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode is \ rWlaczony! \ In

WELCOME_MESSAGE_LINE4 = knife mode is \ rWlaczony! \ In

WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mode is \ rWlaczony! \ In

WELCOME_MESSAGE_LINE6 = teamplay mode is \ rWlaczony! \ In

It WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \ y% i \ in levels in this round!

WELCOME_MESSAGE_LINE8:

Enter! Rules to get hints how to play and a list of useful commands ^ n

Enter! Level to see your level and see who wins ^ n

Enter! Score to get scores, players, and won the console ^ n

:

WIN_MOTD_LINE1 =% s won!

WIN_MOTD_LINE2 = band% s

WIN_MOTD_LINE3 = is the winner!

The final WIN_MOTD_LINE4A = <font color=#00CC00>% s <font color=white> kill you made against <font color=%s>% s

The final WIN_MOTD_LINE4B = <font color=#00CC00>% s <font color=white> kill you made against <font color=%s>% s <font color=white> to <font color=%s>% s

WIN_MOTD_LINE5A = This is <font color=%s>% s <font color=white> 's <font color=#00CC00>% and% s <font color=white> wines.

<font Color=%s> WIN_MOTD_LINE5B =% s <font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> points.

WIN_MOTD_LINE5C = This is <font color=%s>% s <font color=white> 's <font color=#00CC00>% and% s <font color=white> wines, for a total of <font color = # 00CC00 >% and <font color=white> points.

You spent WIN_MOTD_LINE6 = <font color=#00CC00>% and%% <font color=white> of your time Contributing to the winning team.

WIN_MOTD_LINE7A = You now have a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> wins.

WIN_MOTD_LINE7B = You have a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> wins.

WIN_MOTD_LINE7C = You have just gained <font color=#00CC00>% and <font color=white> points, for a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> points with <font color = # 00CC00 >% and <font color=white> wins!

WIN_MOTD_LINE8A = The next map will be <font color=#00CC00>% s

= There is WIN_MOTD_LINE8B <font they color=#00CC00> <font color=white> round of this map left.

There are WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>% and <font color=white> rounds left of this map.

WINS = victories

JSB = conquered

WON_TEAM = The%% n% s%% s team won

  • +
  • -
  • 0

#3 maciej916

    Zaawansowany

  • Autor tematu
  • Użytkownik

Reputacja: 2
Nowy

  • Postów:126
  • Imię:Maciej
  • Lokalizacja:Koźmin Wlkp
Offline

Napisano 31.12.2011 09:41

ja chciałem żeby to do końca na polski przetłumaczyć
  • +
  • -
  • 0

#4 vanethar

    Profesjonalista

  • Użytkownik

Reputacja: 25
Życzliwy

  • Postów:179
  • Imię:Konrad
  • Lokalizacja:Radom
Offline

Napisano 31.12.2011 13:57


[pl]

AFK_KILL = Twój zabijania nie liczą się jako%% n% s%% e był AFK

CANCEL = Anuluj

CLOSE = Zamknij

FRIENDLYFIRE_ON =%% gFriendly Fire ON ostrożny !!!%% e jak strzelać!

Ostatnio dostał GAINED_POINTS% =%%%% g i e puntow (%%% g i e%% wszystkich)!

GunGame GunGame =

HK_LEVEL_DOWN =%% n% s% e% spadła do poziomu%% g% i%% e za zabicie zakładnika

HK_SCORE_DOWN =%% n% s% e% utraconych%%% g i% e% punktów za zabicie zakładnika

HK_LEVEL_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% s% podanych poniżej poziomu spadł do%%% g i% e% za zabicie zakładnika

HK_SCORE_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% e% stracił%%% g i% e% punktów za zabicie zakładnika

JUMP_TO_ME = Skocz do mnie

LEADER = Kierownik

LEADING_ON_LEVEL =%% n% s%% e jest liderem%%% g i e%%:%%% g s e%%

LEADING_ON_LEVEL_TEAM = Zespołu%% n% s%% e jest liderem%%% g i e%%:%%% g s e%%

LEVEL = Poziom

LEVEL_CAPS = LEVEL

LEVEL_MESSAGE_LINE1A = Wykonales %i/%i z potrzebnych zabojstw

LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Twoja druzyna wykonala %i/%i z wymaganych zabic

LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Jestes na prowadzeniu

LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Wyszedles na prowadzenie

LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Jestes %i poziomow za liderem

LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Wygrales %i razy

LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Zdobyles %i punktow

LEVEL_MESSAGE_LINE3C = Musisz wygrac %i razy (ranking  %i%s)

LEVEL_MESSAGE_LINE3D = Masz Zgromadzonych %i punktow i %i wygranych (ranking %i%s)

LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Aktualni liderzy: %s

LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Aktualny lider: %s

LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Poziom lidera: %i (%s)

LEVELS_BEHIND_LEADER = Jestes teraz %%g%i%%e poziomow za liderem

NAME_CAPS = NAZWA

NEXT = Dalej

NONE = brak

NO_ONE = no one

NO_WIN_LOGGING = Na tym serwerze logi zwyciestw zostaly wylaczone

NOW_ON_LEVEL = Jestes teraz na poziomie

ON_LEVEL = Jestes na poziomie

ON_LEVEL_TEAM = Twój zespol znajduje się na poziomie

PLAY_GUNGAME = Uruchomic GunGame?

PLAYER_RESET = %%n%s%%e zresetowal sie do poziomu %%g1%%e

POINTS = punkty

PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nacisnij dowolny klawisz aby kontynuowac

PREVIOUS = Wstecz

PROGRESS_DISPLAY1 = Jestes w czolowce na %i levelu

PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with %s

PROGRESS_DISPLAY3 = Mozesz wywalczyc prowadzenie z %s innymi graczami

PROGRESS_DISPLAY4 = Jestes %i poziomow za liderem

PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = Twoja druzyna znajduje sie w czolowce z %i levelem

PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team

PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Twoja druzyna jest %i leveli za druga druzyna

PRUNING = Pruning %s: %i entries removed

REQUIRED_KILLS = Wymagane zabojstwa

RESET_NOT_ALLOWED = Nie mozna zresetować poziomow w trybie TeamPlay!

RESET_QUERY = Czy Na Pewno chcesz^n zresetowac sie do poziomu 1?

RESPAWN_COUNTDOWN = Odrodzisz sie za %i sekund

RULES = Zasady

RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Musisz wykonac zabojstwo obecna bronia by zdobyc poziom

RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Jesli wykonasz zabojstwo bronia niezgodnie z kolejnoscia, nie zostanie to uznane i pozostaniesz na obecnym poziomie.

RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Mozesz zdobywac poziomy przez podkladanie bomby i jej rozbrajanie.

RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Jesli popelnisz samobojstwo stracisz poziom.

RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Friendly Fire zostaje WLACZONY gdy ktos osiagnie poziom GRANATOW.

RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Mozesz zdobywac wiecej niz 1 poziom w czasie jednej rundy.

RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Mozesz zdobywac jeden poziom na runde.

RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Mozesz zdobywac %i poziomow na runde.

RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Jest zaszczytna mozliwosc na koncu kazdej rundy, pozwalajaca graczom zmieniac druzyny.

RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Poniewaz Knife Pro jest zalaczone, mozesz UKRASC przeciwnikowi poziom zabijajac go nozem.

RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Poniewaz Turbo Mode jest wlaczony, otrzymasz nowa bron od razu po zdobyciu kolejnego poziomu.

RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round.

RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Poniewaz Deathmatch Mode jest wlaczony, bedziesz ciagle odzywal.

RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Because Teamplay Mode is enabled, you will gain points as a team instead of individually.

RULES_CONSOLE_LINE13 = Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa.

RULES_CONSOLE_LINE14 = Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni.

RULES_CONSOLE_LINE15 = Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy.

RULES_CONSOLE_LINE16 = Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze.

RULES_CONSOLE_LINE17 = Wpisz w say !restart by zresetowac poziom do pierwszego.

RULES_MESSAGE_LINE1 = Zasady i komendy say sa wyswietlone aktualnie w konsoli.

RULES_MESSAGE_LINE2 = Niektore przydatne komendy:

RULES_MESSAGE_LINE3 :

Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze^n

Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa^n

Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni^n

Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy

:

SCORE_CAPS = Wynik

SCORE = Punktacja

SLOW_DOWN = Zwolnij! To jeszcze ciepłe!

SPAWNPROTECTED_KILL = Twój zabijania nie zostały policzone, ponieważ%% n% s%% e ciaglu odrodził się w ostatnich%% g% i%% e sekund

STILL_LEVEL_ONE = nie przekroczył nawet 1 poziom jeszcze!

STOLE_LEVEL% =%% n% s% s%% skradzione z poziomu g% s% e%

SUICIDE_LEVEL_DOWN =%% n% s% e% stracił poziom samobójstwo

SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% s% podanych poniżej poziomu spadł do%%% g i% e% dla samobujstwa

SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% e% stracił%%% g% i punktów e% dla samobujstwo

TEAM = zespół

TEAM_CAPS = TEAM

TIED_LEADER_MULTI =%% n% s%% e jest wiązana na%% poziom% g i% e%:% g% s% e%% z%%% g s% inne% e

TIED_LEADER_ONE =%% n% s%% e jest wiązana na%% poziom% g i% e%:% g% s% e%% z%%% g s e%%

TIED_LEADER_TEAM = zespoły są powiązane na poziomie%% g% i% e%:%%% g s e%%

TK_LEVEL_DOWN =%% n% s% e% spadła do poziomu%% g% i% e% dla Team Kill

TK_LEVEL_DOWN_TEAM =%%%% n% s zespół udał się z powrotem w dół do poziomu%% g% i%% e za zabicie zespół

TK_SCORE_DOWN =%% n% s% e% utraconych%%% g i punkty%% e za Team Kill

TK_SCORE_DOWN_TEAM =%%%% n% s drużyna przegrała%%% g i punkty%% e za zabijanie team

TOP_10 Top = 10

TRAILING_ON_LEVEL_TEAM =%%%% n% s zespół ciągnięcia%% poziom% g i% e%:%%% g s e%%

TRIPLE_LEVELED =%%%% n% s skoczył 3 poziomy!

UNRANKED = nierankingowe

WARMUP_ROUND = round nagrzewania

WARMUP_ROUND_OVER = Koniec rundy rozgrzewkę!

WARMUP_ROUND_DISPLAY = round rozgrzewki:% i sekund do końca

Broń = Broń

WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Ten serwer działa GunGame% s

WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \ rWlaczony! \ W

WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode jest rWlaczony \! \ W

WELCOME_MESSAGE_LINE4 nóż mode = jest rWlaczony \! \ W

WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Tryb Deathmatch jest rWlaczony \! \ W

WELCOME_MESSAGE_LINE6 = tryb teamplay jest \ rWlaczony! \ W

To WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \ y% i \ poziomów w tej rundzie!

WELCOME_MESSAGE_LINE8:

Enter! Zasady, aby uzyskać wskazówki jak grać i listę przydatnych komend ^ n

Enter! Poziom, aby zobaczyć poziom i zobaczyć, kto wygrywa ^ n

Enter! Ocena, aby uzyskać wyniki, zawodnicy, i wygrałem konsoli ^ n

:

WIN_MOTD_LINE1 =% s wygrał!

WIN_MOTD_LINE2 =% s band

WIN_MOTD_LINE3 = jest zwycięzcą!

Ostateczna WIN_MOTD_LINE4A = <font% color=#00CC00> s <font color=white> zabije się przed <font% color=%s> s

Ostateczna WIN_MOTD_LINE4B = <font% color=#00CC00> s <font color=white> zabić stawianych% color=%s> <font s <font color=white> do <font% color=%s> s

WIN_MOTD_LINE5A = To jest% color=%s> <font s <font color=white> 's color=#00CC00>% <font i% s <font win color=white>.

<font Color=%s> WIN_MOTD_LINE5B =% s <font color=white> teraz ma w sumie% <font color=#00CC00> i <font punktów color=white>.

WIN_MOTD_LINE5C = To jest <font% color=%s> s <font color=white> '% s color=#00CC00> <font i% s <font win color=white>, w sumie <font color = # 00CC00 %> i <font punktów color=white>.

Spędziłeś WIN_MOTD_LINE6 = <font% color=#00CC00> i% color=white>% <font swojego czasu przyczynienie się do zwycięskiej drużyny.

WIN_MOTD_LINE7A = Masz teraz w sumie <font% color=#00CC00> i <font color=white> wygrywa.

WIN_MOTD_LINE7B = Masz w sumie <font% color=#00CC00> i <font color=white> wygrywa.

WIN_MOTD_LINE7C = Właśnie zdobył <font% color=#00CC00> i <font punktów color=white>, w sumie% <font color=#00CC00> i <font punktów color=white> z <font color = # 00CC00 %> i wygrywa <font color=white>!

WIN_MOTD_LINE8A = następnej mapy zostaną <font color=#00CC00>% s

= Nie WIN_MOTD_LINE8B <font one color=#00CC00> <font rundy color=white> tej mapy po lewej stronie.

Istnieje WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>% i <font rund color=white> lewej mapie.

WINS = zwycięstwa

WON = zdobyty

WON_TEAM =%%%% n% s drużyna wygrała


Goliath (31.12.2011 14:46):
Gratuluję umiejętności używania Google Tłumacza...

Użytkownik vanethar edytował ten post 31.12.2011 14:51

  • +
  • -
  • -1

#5 ShaRk.

    Zaawansowany

  • Zbanowany

Reputacja: 14
Początkujący

  • Postów:94
  • Imię:Damian
  • Lokalizacja:Krk
Offline

Napisano 31.12.2011 14:18

W czym ty to tłumaczyłeś bo dla mnie to nie jest język polski...
"należy wykonać broń zabija, aby zarobić na obecnym poziomie"

#6 PAW

    Nowy

  • Użytkownik

Reputacja: 12
Początkujący

  • Postów:6
  • GG:
  • Imię:Marcin
  • Lokalizacja:Muszyna
Offline

Napisano 31.12.2011 15:16

za pewne google tłumasz :D

Mogę Ci to przetłumaczyć ale dopiero jak będę w domu :)
  • +
  • -
  • 0

Dołączona grafika


Jesteśmy już na fb, Kliknij lubie TO!


http://www.facebook....228720127200969

#7 maciej916

    Zaawansowany

  • Autor tematu
  • Użytkownik

Reputacja: 2
Nowy

  • Postów:126
  • Imię:Maciej
  • Lokalizacja:Koźmin Wlkp
Offline

Napisano 31.12.2011 16:37

ok
  • +
  • -
  • 0




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych