Skocz do zawartości

  • Zaloguj korzystając z Facebooka Zaloguj korzystając z Twittera Zaloguj przez Steam Zaloguj poprzez Google      Logowanie »   
  • Rejestracja

Witamy w Nieoficjalnym polskim support'cie AMX Mod X

Witamy w Nieoficjalnym polskim support'cie AMX Mod X, jak w większości społeczności internetowych musisz się zarejestrować aby móc odpowiadać lub zakładać nowe tematy, ale nie bój się to jest prosty proces w którym wymagamy minimalnych informacji.

  • Rozpoczynaj nowe tematy i odpowiedaj na inne
  • Zapisz się do tematów i for, aby otrzymywać automatyczne uaktualnienia
  • Dodawaj wydarzenia do kalendarza społecznościowego
  • Stwórz swój własny profil i zdobywaj nowych znajomych
  • Zdobywaj nowe doświadczenia

Dołączona grafika Dołączona grafika

Guest Message by DevFuse
 

Zdjęcie

Pomoc przy tłumaczeniu


  • Nie możesz napisać tematu
  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
5 odpowiedzi w tym temacie

#1 ToRRent

    Dirty Bomber

  • Power User

Reputacja: 227
Wszechwidzący

  • Postów:861
  • Steam:steam
  • Imię:Łukasz
  • Lokalizacja:Kraków
Offline

Napisano 16.10.2011 09:27

Cześć, tłumaczę plugin do MyBB Points in post (czy na odwrót xD) i autor tegoż pluginu jest hiszpanem i sądzę że angielskie tłumaczenie zrobił za pośrednictwem googla przez co niektórych zdań kompletnie nie ogarniam. Może wy mi pomoże to przetłumaczyć ?

$l['notexistuserdon'] = "There the user you want to donate your points.";
$l['notpointsdonat'] = "Do not make any points entered to donate.";
$l['notnumericpointsdonate'] = "Do not properly written to give a figure.";
$l['profileto'] = "Profile To {1}";
$l['itemsto'] = "Items To {1}";

  • +
  • -
  • 0

ZdobywcyGier

YouTubeFacebook |  Twitch


#2 Gh0st

    :)

  • Power User

Reputacja: 846
Czempion

  • Postów:920
  • GG:
  • Imię:Tomek
  • Lokalizacja:Rabka-Zdrój
Offline

Napisano 16.10.2011 09:52

$l['notexistuserdon'] = "There the user you want to donate your points.";
To będzie chyba pytanie, Czy Chcesz przekazać temu użytkownikowi Swoje Punkty

Dam edita ^^

Użytkownik Gh0st edytował ten post 16.10.2011 09:55

  • +
  • -
  • 1

#3 Ojciec Dyrektor

    papa smerf.

  • Przyjaciel

Reputacja: 476
Wszechobecny

  • Postów:3035
  • Imię:Paweł
  • Lokalizacja:Rabka-Zdrój
Offline

Napisano 16.10.2011 12:05

@up Zapytanie zaczynało by się od are itp ;)

$l['notpointsdonat'] = "Do not make any points entered to donate.";
$l['notnumericpointsdonate'] = "Do not properly written to give a figure.";
$l['profileto'] = "Profile To {1}";
$l['itemsto'] = "Items To {1}";

1. Nie wolno przekazywać żadnych punktów.
2. nie wiem xD
3. Do profilu
4. Elementy do

tak to by było wg mnie ;)

Użytkownik Ojciec Dyrektor edytował ten post 16.10.2011 12:06

  • +
  • -
  • 0

#4 Gh0st

    :)

  • Power User

Reputacja: 846
Czempion

  • Postów:920
  • GG:
  • Imię:Tomek
  • Lokalizacja:Rabka-Zdrój
Offline

Napisano 16.10.2011 12:55

Przeczytaj dalszą część tego zdania.
A kto wie co ten google translator robi ... :]
  • +
  • -
  • 0

#5 Nakupenda.

    Not yet YODA

  • Użytkownik

Reputacja: 136
Zaawansowany

  • Postów:451
  • Imię:Paweł
  • Lokalizacja:Warszawa
Offline

Napisano 16.10.2011 13:54

Google Translator na Polski - tak na chłopski rozum :D


1. Nie wolno dokonywać żadnych punkow wszedł do oddania
2. Nie poprawnie napisanym dać postać
3. Aby profil
4. Elementy do



Morał? Google googlowi nie równy :D

Użytkownik Nakupenda. edytował ten post 16.10.2011 13:55

  • +
  • -
  • 0

#6 Gh0st

    :)

  • Power User

Reputacja: 846
Czempion

  • Postów:920
  • GG:
  • Imię:Tomek
  • Lokalizacja:Rabka-Zdrój
Offline

Napisano 19.10.2011 12:13

@up, widzisz sens w tych zdaniach?:)

Komputer nie ma tej niesamowitej mocy myślenia tak jak człowiek, :)
  • +
  • -
  • 0




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych