Może za bardzo kombinujesz w komendzie startowej. Odpal:
./hlds_run -binary ./hlds_i686 -game cstrike -nomaster +port 27015 +maxplayers xx
ps: Co do -nomaster to jak już tam chcesz. Ja korzystam po ostatnich cyrkach
Jeżeli masz dproto to -binary ./hlds_i686 może być b. potrzebne.