Problem rozwiązany.
w pliku war3ftmenu.SMA, zmieniłem linijki
menu_additem(menu,"Sklep1","2",0)
client_cmd(id,"say /shopmenu1")
na
menu_additem(menu,"Sklep","2",0)
client_cmd(id,"say /shopmenu")
Na koniec zapisujemy edytowany kod źródłowy, kompilujemy i podmieniamy na serwerze z oryginalnym plikiem.