7 odpowiedzi w tym temacie

[becounter]

Móglby mi ktoś spolszczyć ten teskt do rune moda ?

PowerStateCoolDown = PowerState: In Cooldown(%d left)
PowerStateReady = PowerState: Ready
PowerStateActive = PowerState: Active (%d)

LowRecoilName = Low Recoil
LowRecoilDisc = masz niższy odrzut wystrzelający z broni 

DismayName = Dismay
DismayDesc = Wrogowie wypuszczają HP kiedy atakować cię 

SelfExplodeName = Własne ja wybuchać 
Self ExplodeDisc = Wybuchasz gdy podnosisz ten znak runiczny 

HighRecoilName = Wysoki odrzut 
HighRecoilDisc = Urządzasz wysoki odrzut wystrzelający z broni 

LifeDrainName =Dożywotni Odpływ 
LifeDrainDisc = Wolno wypuszczasz życie 

WeaknessName = słabość
WeaknessDisc = Robisz 30 % mniej uszkodzenia z wszystkimi broniami 

SpyName = szpieg
SpyDisc = Widujesz się z zamkniętym wrogiem w radar, i widzieć ich status patrząc na nich 

BadTreasureName = Money Stealer
BadTreasureMoneyTaken = [Runemod] You just lost %d $

NoPrimaryName = Żadna Podstawowa Broń 
NoPrimaryDisc = Nie możesz trzymać w garści podstawowa broń gdy masz ten znak runiczny
NoPrimaryWeaponDroped = [Runemod] This rune prevents you from having a primary weapon

UnlimitedAmmoName = Nieograniczone Amunicje 
UnlimitedAmmoDesc = [*] Temporarily gives you unlimited ammo
UnlimitedAmmoSwitchedWeapon = [Runemod] You switched weapon, and your power is now in cooldown
UnlimitedAmmoStart = [Runemod] Starting unlimited ammo

VampirismName = Vampirism
VampirismDesc = You steal part of the damage you deal out
VampirismStoleHP = You took %d health from %s

FearName = Fear
FearDesc = Looking at enemies makes them move slower & shake
FearMakeShake = [Runemod] You make %s shake in fear
FearGetsShaken = [Runemod] %s makes you shake in fear

FeatherName = Feather
FeatherDisc = Increased speed, and lower gravity

FrenzyName = Frenzy
FrenzyDesc = You get a damage increase for everyone you kill
FrenzyCurDmgIncr = [Runemod] You damage increase is now %s%

HEMasterName = HE Master
HEMAsterDesc = HE Grenades do extra dmg, and you can aim them

HunterName = Hunter
HunterDesc = No footstep sounds & knife instant kill

InvisibilityName = Invisibility
InvisibilityDesc = [*] Using knife makes you go invisible
InvisibilityActive =  PowerState: You are invisible now(%d left)
InvisibilityVisable = [Runemod] You are visable

InvulnerabillityName = Invulnerabillity
InvulnerabillityDesc = [*] Using the knife gives you invulnerabillity +extra damage/speed
InvulnerabillityRage = PowerState: You are raged(%d left)
InvulnerabillityPowerActive = [Runemod] Power is active
InvulnerabillityPowerDeactive = [Runemod] Power is deactive

KamikazeName = Kamikaze
KamikazeDesc = You explode when you die

KineticsName = Kinetics
KineticsDesc = [*] Using knife flight & you steal money with pistols
KineticsNoAmmo = [Runemod] %s does not have any money to steal
KineticsAmmoFull = [Runemod] You allready have %d, and cant steal from %s
KineticsStole = [Runemod] You have stolen %d$ from %s
KineticsStoleFromPlayer = [Runemod] %s stole %d$ from you

MedkitName = Medkit
LongjumpName = Longjump

NinjaName = Ninja
NinjaDisc = Bunny Jump & Hook Mod(With knife, it can steal primary weapons)
NinjaCantSteal = [Runemod] You cant steal weapons while having a primary weapon yourself
NinjaStole = [Runemod] You stole the %s from %s
NinjaNoPrimary = [Runemod] %s does not have a primary weapon to steal

PhantomName = Phantom
PhantomDisc = [*] Allows you to walk through walls
PhantomTeleportBack = [Runemod] You where teleported back

PoisonName = Poison
PoisonDisc = Pistol & knives give extra residual damage
PoisonDotOn = [Runemod] You have placed a DOT on %s

PistoleerName = Pistoleer
PistoleerDisc = Pistolety knockback & dodaje 20 % dodatkowe uszkodzenie 

ProtectionName = Protection
ProtectionDisc = Odporność na headshots/Flashban & Repel HE Nades 
ProtectionIgnoreFlash = [Runemod] zignorowałeś efekt z flashbang 

RedeemName = Redeem
RedeemDisc = Gdy zejdziesz poniżej 50 HP będziesz teleported daleko 
RedeemTelepAway = [Runemod] ty gdzie teleported daleko 

RegenerationName = Life
RegenerationDisc = Twoje HP regeneruje się w górę aby 160 (Inny teammates aby 100) 

ResistanceName = Resistance
ResistanceDisc = Sprzeciwiasz się 50 % z uszkodzenia zadany ci 
ResistanceResAmount = Sprzeciwiłeś się % d uszkodzenie z % s 

SeerName = Seer
SeerDisc = Holding a knife shows a line to the closest enemy

SoulName = Soul
SoulDisc = You get 100 HP when you kill someone
SoulKilled = You have %.0f HP after killing %s

SpeedName = Speed
SpeedDisc = Increases your max speed by 100%

StrengthName = Strength
StrengthDisc = You do 40% more damage with rifles & pistols

TeleportName = Teleport
TeleportDisc = Teleport back to spawn with knife

TheifName = Theif
TheifDisc = You steal ammo from ppl you shot
TheifStealing = [Runemod] %s is stealing ammo from you

SmokeName = Smoke
SmokeDisc = You are surrounded by smoke

ArmorName = Armor
TreasureName = Treasure

NoBlockName = No Block
NoBlockNameDisc = You can walk trough other players
NoBlockActive = Active (%d)

ConcretBootsName = Concret boots
ConcretBootsDisc = You cannot move
ConcretBootsActive = [Runemod] You picked up Concret boots and cannot move

[Abes Mapper]

Cały tekst daj po angielsku

[Sajjuk]

Trochę samodzielności

Więc tak
Wchodzisz w google i wpisujesz translator google, wchodzisz i spolszczasz.

;/

Ok. Masz

PowerStateCoolDown = PowerState: W Cooldown(%d lewo)
PowerStateReady = PowerState: Gotowy
PowerStateActive = PowerState: Czynny (%d)

LowRecoilName = Niski Odrzut 
LowRecoilDisc = masz niższy odrzut wystrzelający z broni 

DismayName = Dismay
DismayDesc = Wrogowie tracą HP kiedy atakuja cię 

SelfExplodeName =  Explodier
Self ExplodeDisc = Wybuchasz gdy podnosisz ten znak runiczny 

HighRecoilName = Wysoki odrzut 
HighRecoilDisc = Masz wysoki odrzut wystrzelający z broni 

LifeDrainName = Dożywotni Odpływ 
LifeDrainDisc = Wolno tracisz życie 

WeaknessName = słabość
WeaknessDisc = Robisz 30% mniej uszkodzenia ze wszystkimi broniami 

SpyName = szpieg
SpyDisc = Widujesz się z  wrogiem na radarze, i widziesz ich status patrząc na nich 

BadTreasureName = Złodziej finansowy 
BadTreasureMoneyTaken = [Runemod] Właśnie przegrałeś %d $

NoPrimaryName = Żadna Podstawowa Broń 
NoPrimaryDisc = Nie możesz trzymać w garści podstawowej broń gdy masz ten znak runiczny
NoPrimaryWeaponDroped = [Runemod] Ten znak runiczny uniemożliwia ci posiadanie podstawowej broni

UnlimitedAmmoName = Nieograniczone Amunicje 
UnlimitedAmmoDesc = [*] Chwilowo daje ci nieograniczone amunicje 
UnlimitedAmmoSwitchedWeapon = [Runemod] Zamieniłeś się bronią, i twoja moc jest teraz w cooldown 
UnlimitedAmmoStart = [Runemod] Masz nieograniczone amunicje 

VampirismName = Wampiryzm
VampirismDesc = Kradniesz część uszkodzenia, które zadajesz
VampirismStoleHP = Wziąłeś %d zdrowie z %s

FearName = Ogien
FearDesc = Patrzysz na wrogów i oni  ruszają się wolniej & robisz koktajl mleczny 
FearMakeShake = [Runemod] Robisz %s koktajl mleczny ze strachu 
FearGetsShaken = [Runemod] %s sprawia, że potrząsasz się ze strachu 

FeatherName = pióro
FeatherDisc = Zwiększona prędkość, i niższa grawitacja 

FrenzyName = gorączka
FrenzyDesc = Uszkodzenie wzrasta kiedy zabijasz 
FrenzyCurDmgIncr = [Runemod] Uszkadzasz  %s% 

HEMasterName = HE Master
HEMAsterDesc = Granaty HE robią dodatkowy dmg, i możesz celować nimi 

HunterName = myśliwy
HunterDesc = Żadnego kroku nie słychać & natychmiast zabijasz z kosy 

InvisibilityName = niewidoczność
InvisibilityDesc = [*] Używanie noża sprawia, że jesteś niewidoczny 
InvisibilityActive =  PowerState: Jesteś niewidzialny teraz (%d wyszedł) 
InvisibilityVisable = [Runemod] Jesteś visable 

InvulnerabillityName = Invulnerabillity
InvulnerabillityDesc = [*] Używanie noża sprawia, że dostajesz +extra damage/speed 
InvulnerabillityRage = PowerState: Jesteś zezłoszczony (%d wyszedł) 
InvulnerabillityPowerActive = [Runemod] Moc jest aktywna 
InvulnerabillityPowerDeactive = [Runemod] Moc jest wyłączona

KamikazeName = Kamikaze
KamikazeDesc = Wybuchasz gdy umierasz 

KineticsName = kinetyka
KineticsDesc = [*] Używając noża latasz & kradniesz pieniądze kiedy masz pistolet 
KineticsNoAmmo = [Runemod] %s nie ma jakichkolwiek pieniędzy ukraść 
KineticsAmmoFull = [Runemod] Ty cały czas masz %d, i  okradasz  %s
KineticsStole = [Runemod] Ukradłeś %d$ z %s 
KineticsStoleFromPlayer = [Runemod] %s szal %d$ od ciebie 

MedkitName = Medkit
LongjumpName = Longjump

NinjaName = Ninja
NinjaDisc = Bunny hop & Hook Mod (z nożem, to możesz kraść podstawowe bronie) 
NinjaCantSteal = [Runemod] Mówisz gwarą i kradniesz bronie 
NinjaStole = [Runemod] Ukradłeś %s z  %s
NinjaNoPrimary = [Runemod] %s nie ma jak ukraść podstawowej broni 

PhantomName = Duch
PhantomDisc = [*] Pozwala ci przejść przez ściany 
PhantomTeleportBack = [Runemod] Uzywasz teleporta

PoisonName = Trujący
PoisonDisc = Pistolet & noże dają szczególnie tkwiące większe uszkodzenie 
PoisonDotOn = [Runemod] Położyłeś DOT na %s

PistoleerName = Pistoleer
PistoleerDisc = Pistolety knockback & dodaje 20 % dodatkowe uszkodzenie 

ProtectionName = Protection
ProtectionDisc = Odporność na headshots/Flashbang & Repel HE Nades 
ProtectionIgnoreFlash = [Runemod] zignorowałeś efekt z flashbang 

RedeemName = Redeem
RedeemDisc = Gdy zejdziesz poniżej 50 HP będziesz teleportowany daleko 
RedeemTelepAway = [Runemod] zostałeś teleportowany daleko

RegenerationName = Life
RegenerationDisc = Twoje HP regeneruje się w górę

ResistanceName = Resistance
ResistanceDisc = Sprzeciwiasz się 50% z uszkodzenia zadanych tobie
ResistanceResAmount = Sprzeciwiłeś się %d uszkodzenie z %s 

SeerName = Seer
SeerDisc = nóż pokazuje linię najbliższemu wrogowi 

SoulName = Soul
SoulDisc = Zdobywasz 100 HP gdy zabijasz kogoś 
SoulKilled = Masz %.0f HP po zabójstwie %s 

SpeedName = Speed
SpeedDisc = Zwiększa twoje maksimum szybkości mijając 100% 

StrengthName = Siła
StrengthDisc = Robisz 40% więcej uszkodzenia ze strzelbami & pistoletami

TeleportName = Teleport
TeleportDisc = Mozesz sie teleportować nożem

TheifName = Theif
TheifDisc = Kradniesz amunicje z ppm
TheifStealing = [Runemod] %s kradnie amunicje od ciebie 

SmokeName = Dym
SmokeDisc = Dym cię oblega 

ArmorName = Pancerz
TreasureName = Treasure

NoBlockName = Żaden Blok 
NoBlockNameDisc = Mozesz chodzić z innymi graczami 
NoBlockActive = Aktywowany (%d)

ConcretBootsName = Concret buty 
ConcretBootsDisc = Nie możesz ruszać się 
ConcretBootsActive = [Runemod] Podniosłeś Concret buty i nie możesz ruszać się 

Pasuje Abes maperze?

Użytkownik Sajjuk edytował ten post 31.10.2010 19:06

[Abes Mapper]

Właśnie widać jak pięknie spolszczone z pomocą translatora

DismayDesc = Wrogowie wypuszczają HP kiedy atakować cię

SelfExplodeName = Własne ja wybuchać
Self ExplodeDisc = Wybuchasz gdy podnosisz ten znak runiczny

HighRecoilName = Wysoki odrzut
HighRecoilDisc = Urządzasz wysoki odrzut wystrzelający z broni

[Sajjuk]

Na szybko to robiłem. Są tam inne nazwy które są bez sensu... nazwij je jakoś!!!

Czytałeś to?

Użytkownik Sajjuk edytował ten post 31.10.2010 18:53

[Abes Mapper]

Tak dlatego chce żeby dał oryginał

[Sajjuk]

Jak widzisz poprawiłem te głupie nazwy

[becounter]

Dzięki ziomki