Kto mi Przetłumaczy plugin
maciej916
29.12.2011
Otóż Mam Takie Coś Do Przetłumaczenia:
Zrobił by ktos to za mnie ponieważ mój angielski jest kiepski. Nie Wszystko jest po angielsku.
[pl] AFK_KILL = Twoje zabicia sie nie licza bo %%n%s%%e byl AFK CANCEL = Anuluj CLOSE = Zamknij FRIENDLYFIRE_ON = %%gFriendly Fire jest WLACZONY!!!%%e Uwazaj jak strzelasz! GAINED_POINTS = Wlasnie zdobyles %%g%i%%e puntow (%%g%i%%e wszystkich)! GUNGAME = GunGame HK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e spadl do poziomu %%g%i%%e za zabicie zakladnika HK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e stracil %%g%i%%e punktow za zabicie zakladnika HK_LEVEL_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e spadla poziom nizej do %%g%i%%e za zabicie Zakladnika HK_SCORE_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e stracila %%g%i%%e punktow za zabicie Zakladnika JUMP_TO_ME = Jump to me LEADER = Lider LEADING_ON_LEVEL = %%n%s%%e jest liderem na poziomie %%g%i%%e :: %%g%s%%e LEADING_ON_LEVEL_TEAM = Druzyna %%n%s%%e jest liderem na poziomie %%g%i%%e :: %%g%s%%e LEVEL = Poziom LEVEL_CAPS = LEVEL LEVEL_MESSAGE_LINE1A = Wykonales %i/%i z potrzebnych zabojstw LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Twoja druzyna wykonala %i/%i z wymaganych zabic LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Jestes na prowadzeniu LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Wyszedles na prowadzenie LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Jestes %i poziomow za liderem LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Wygrales %i razy LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Zdobyles %i punktow LEVEL_MESSAGE_LINE3C = Musisz wygrac %i razy (ranking %i%s) LEVEL_MESSAGE_LINE3D = Masz Zgromadzonych %i punktow i %i wygranych (ranking %i%s) LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Aktualni liderzy: %s LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Aktualny lider: %s LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Poziom lidera: %i (%s) LEVELS_BEHIND_LEADER = Jestes teraz %%g%i%%e poziomow za liderem NAME_CAPS = NAME NEXT = Dalej NONE = brak NO_ONE = no one NO_WIN_LOGGING = Na tym serwerze logi zwyciestw zostaly wylaczone NOW_ON_LEVEL = Jestes teraz na poziomie ON_LEVEL = Jestes na poziomie ON_LEVEL_TEAM = Twój zespol znajduje się na poziomie PLAY_GUNGAME = Uruchomic GunGame? PLAYER_RESET = %%n%s%%e zresetowal sie do poziomu %%g1%%e POINTS = punkty PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nacisnij dowolny klawisz aby kontynuowac PREVIOUS = Wstecz PROGRESS_DISPLAY1 = Jestes w czolowce na %i levelu PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with %s PROGRESS_DISPLAY3 = Mozesz wywalczyc prowadzenie z %s innymi graczami PROGRESS_DISPLAY4 = Jestes %i poziomow za liderem PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = Twoja druzyna znajduje sie w czolowce z %i levelem PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Twoja druzyna jest %i leveli za druga druzyna PRUNING = Pruning %s: %i entries removed REQUIRED_KILLS = Wymagane zabojstwa RESET_NOT_ALLOWED = Nie mozna zresetować poziomow w trybie TeamPlay! RESET_QUERY = Czy Na Pewno chcesz^n zresetowac sie do poziomu 1? RESPAWN_COUNTDOWN = Odrodzisz sie za %i sekund RULES = Zasady RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Musisz wykonac zabojstwo obecna bronia by zdobyc poziom RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Jesli wykonasz zabojstwo bronia niezgodnie z kolejnoscia, nie zostanie to uznane i pozostaniesz na obecnym poziomie. RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Mozesz zdobywac poziomy przez podkladanie bomby i jej rozbrajanie. RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Jesli popelnisz samobojstwo stracisz poziom. RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Friendly Fire zostaje WLACZONY gdy ktos osiagnie poziom GRANATOW. RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Mozesz zdobywac wiecej niz 1 poziom w czasie jednej rundy. RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Mozesz zdobywac jeden poziom na runde. RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Mozesz zdobywac %i poziomow na runde. RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Jest zaszczytna mozliwosc na koncu kazdej rundy, pozwalajaca graczom zmieniac druzyny. RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Poniewaz Knife Pro jest zalaczone, mozesz UKRASC przeciwnikowi poziom zabijajac go nozem. RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Poniewaz Turbo Mode jest wlaczony, otrzymasz nowa bron od razu po zdobyciu kolejnego poziomu. RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round. RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Poniewaz Deathmatch Mode jest wlaczony, bedziesz ciagle odzywal. RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Because Teamplay Mode is enabled, you will gain points as a team instead of individually. RULES_CONSOLE_LINE13 = Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa. RULES_CONSOLE_LINE14 = Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni. RULES_CONSOLE_LINE15 = Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy. RULES_CONSOLE_LINE16 = Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze. RULES_CONSOLE_LINE17 = Wpisz w say !restart by zresetowac poziom do pierwszego. RULES_MESSAGE_LINE1 = Zasady i komendy say sa wyswietlone aktualnie w konsoli. RULES_MESSAGE_LINE2 = Niektore przydatne komendy: RULES_MESSAGE_LINE3 : Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze^n Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa^n Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni^n Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy : SCORE_CAPS = SCORE SCORES = Punktacja SLOW_DOWN = Zwolnij! To jest ciagle rozgrzewka! SPAWNPROTECTED_KILL = Twoje zabojstwo nie zostalo zaliczone poniewaz %%n%s%%e odrodzil sie w ciaglu ostatnich %%g%i%%e sekund STILL_LEVEL_ONE = Nie przekroczyles jeszcze nawet 1 poziomu! STOLE_LEVEL = %%n%s%%e ukradl poziom od %%g%s%%e SUICIDE_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e stracil poziom za samobojstwo SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e spadla poziom nizej do %%g%i%%e za samobujstwa SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = Druzyna %%n%s%%e stracila %%g%i%%e punktow za samobujstwo TEAM = team TEAM_CAPS = TEAM TIED_LEADER_MULTI = %%n%s%%e is tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e with %%g%s%%e others TIED_LEADER_ONE = %%n%s%%e is tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e with %%g%s%%e TIED_LEADER_TEAM = The teams are tied on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e TK_LEVEL_DOWN = %%n%s%%e spadl do poziomu %%g%i%%e za Team Kill TK_LEVEL_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team went back down to level %%g%i%%e for team killing TK_SCORE_DOWN = %%n%s%%e stracil %%g%i%%e punktow za Team Kill TK_SCORE_DOWN_TEAM = The %%n%s%%e team lost %%g%i%%e points for team killing TOP_10 = Top 10 TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The %%n%s%%e team is trailing on level %%g%i%%e :: %%g%s%%e TRIPLE_LEVELED = %%n%s%%e przeskoczyl 3 poziomy!!! UNRANKED = unranked WARMUP_ROUND = Runda rozgrzewkowa WARMUP_ROUND_OVER = Koniec rundy rozgrzewkowej! WARMUP_ROUND_DISPLAY = Runda rozgrzewkowa: %i sekund do konca WEAPONS = Bronie WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Na tym serwerze dziala GunGame %s WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro jest \rWlaczony!\w WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode jest \rWlaczony!\w WELCOME_MESSAGE_LINE4 = Tryb Nozowy Jest \rWlaczony!\w WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mode jest \rWlaczony!\w WELCOME_MESSAGE_LINE6 = Teamplay Mode is \rWlaczony!\w WELCOME_MESSAGE_LINE7 = Jest \y%i\w poziomow w tej rundzie! WELCOME_MESSAGE_LINE8 : Wpisz !rules by dostac wskazowki jak grac i liste przydatnych komend^n Wpisz !level by zobaczyc swoj poziom i sprawdzic kto wygrywa^n Wpisz !score by otrzymac punktacje graczy i wygrane w konsoli^n : WIN_MOTD_LINE1 = %s Wygral! WIN_MOTD_LINE2 = zespol %s WIN_MOTD_LINE3 = is the winner! WIN_MOTD_LINE4A = The final <font color=#00CC00>%s<font color=white> kill was made against <font color=%s>%s WIN_MOTD_LINE4B = The final <font color=#00CC00>%s<font color=white> kill was made against <font color=%s>%s<font color=white> by <font color=%s>%s WIN_MOTD_LINE5A = This is <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> win. WIN_MOTD_LINE5B = <font color=%s>%s<font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points. WIN_MOTD_LINE5C = This is <font color=%s>%s<font color=white>'s <font color=#00CC00>%i%s<font color=white> win, for a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points. WIN_MOTD_LINE6 = You spent <font color=#00CC00>%i%%<font color=white> of your time contributing to the winning team. WIN_MOTD_LINE7A = You now have a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> wins. WIN_MOTD_LINE7B = You have a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> wins. WIN_MOTD_LINE7C = You have just gained <font color=#00CC00>%i<font color=white> points, for a total of <font color=#00CC00>%i<font color=white> points with <font color=#00CC00>%i<font color=white> wins! WIN_MOTD_LINE8A = The next map will be <font color=#00CC00>%s WIN_MOTD_LINE8B = There is <font color=#00CC00>one<font color=white> round of this map left. WIN_MOTD_LINE8C = There are <font color=#00CC00>%i<font color=white> rounds of this map left. WINS = zwyciestw WON = zwyciezyl WON_TEAM = The %%n%s%%e team won
Zrobił by ktos to za mnie ponieważ mój angielski jest kiepski. Nie Wszystko jest po angielsku.
vanethar
29.12.2011
[En] AFK_KILL = Your killing do not count as%% n% s%% e was AFK CANCEL = Cancel CLOSE = Close FRIENDLYFIRE_ON =%% gFriendly Fire is ON !!!%% e carefull how you shoot! Recently got the GAINED_POINTS =%% g% i%% e puntow (%% g% i%% e all)! GunGame GunGame = HK_LEVEL_DOWN =%% n% s%% e fell to a level%% g% i%% e for the killing of hostage HK_SCORE_DOWN =%% n% s%% e lost%% g% i%% e points for killing a hostage HK_LEVEL_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% s stated below the level dropped to%% g% i%% e for killing a Hostage HK_SCORE_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% e had lost%% g% i%% e points for killing a Hostage JUMP_TO_ME = Jump to Me LEADER = Leader LEADING_ON_LEVEL =%% n% s%% e is the leader of%% g% i%% e::%% g% s%% e LEADING_ON_LEVEL_TEAM = Team%% n% s%% e is the leader of%% g% i%% e::%% g% s%% e LEVEL = Level LEVEL_CAPS = LEVEL LEVEL_MESSAGE_LINE1A = done% and /%, and kills needed LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Your team has done% and /%, and required to kill LEVEL_MESSAGE_LINE2A = You're in the lead LEVEL_MESSAGE_LINE2B = came out to conduct LEVEL_MESSAGE_LINE2C = You% and levels of leader LEVEL_MESSAGE_LINE3A = You win% and times LEVEL_MESSAGE_LINE3B =% and got the points LEVEL_MESSAGE_LINE3C = You win% and times (rank% i% s) LEVEL_MESSAGE_LINE3D = Have Assembled% and% and points and won (rank% i% s) LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Current leaders:% s LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Current leader:% s LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Level leader:% i (% s) You are now LEVELS_BEHIND_LEADER =%% g% i%% e levels behind the leader NAME_CAPS = NAME NEXT = Next NONE = no NO_ONE = no one NO_WIN_LOGGING = This server logs victories have been disabled NOW_ON_LEVEL = You are now at the level of ON_LEVEL = You are at the level of ON_LEVEL_TEAM = Your team is on the level Run the PLAY_GUNGAME = GunGame? PLAYER_RESET =%% n% s%% s in August to reset the level of%% g1%% e POINTS = points PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Press any key to continue PREVIOUS = Previous PROGRESS_DISPLAY1 = You are in the forefront on% and Level PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with% s You can win PROGRESS_DISPLAY3 =% s conduct of the other players PROGRESS_DISPLAY4 = You% and levels of leader PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = your team is at the forefront of% and Levels PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Your team is% and levels, a second team Pruning Pruning =% s:% and entries removed REQUIRED_KILLS = Required murder RESET_NOT_ALLOWED = Can not reset the levels TeamPlay mode! RESET_QUERY = Are you sure you want to ^ n August reset to level 1? RESPAWN_COUNTDOWN = reborn in% and the second RULES = Rules RULES_CONSOLE_LINE1 =% i) You must perform killing weapon to earn the current level RULES_CONSOLE_LINE2 =% i) If you perform killing weapon contrary to the order, it is not recognized and will remain at current levels. RULES_CONSOLE_LINE3 =% i) You can gain levels by bombs and her disarming. RULES_CONSOLE_LINE4 =% i) if you make a suicide, you lose the level. RULES_CONSOLE_LINE5 =% i) Friendly Fire is ON when someone reaches the level of grenades. RULES_CONSOLE_LINE6A =% i) You can earn more than one level in one round. RULES_CONSOLE_LINE6B =% s) you can score one level on the round. RULES_CONSOLE_LINE6C =% i) You can earn% and levels of the round. RULES_CONSOLE_LINE7 =% i) is the honorable opportunity at the end of each round, allowing players to change teams. RULES_CONSOLE_LINE8 =% i) Since the Knife Pro is enabled, You can steal the opponent level of knife killing him. RULES_CONSOLE_LINE9 =% i) Since the Turbo Mode is enabled, you will receive new weapons immediately after gaining the next level. RULES_CONSOLE_LINE10 =% i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round. RULES_CONSOLE_LINE11 =% i) Since Deathmatch Mode is enabled, you will still spoke. RULES_CONSOLE_LINE12 =% i) Because teamplay mode is enabled, you will gain points as a team instead of Individually. RULES_CONSOLE_LINE13 = Enter the say! Level to see the current level and see who wins. RULES_CONSOLE_LINE14 = Enter the say! Weapons to see the order of weapons. RULES_CONSOLE_LINE15 = Enter the say! Score to see the current scores of players. RULES_CONSOLE_LINE16 = Enter the say! Top10 to see the best 10 players on the server. RULES_CONSOLE_LINE17 = Enter the say! Restart to reset the level to the first. RULES_MESSAGE_LINE1 = Terms and say the command are displayed currently in the console. RULES_MESSAGE_LINE2 = Some useful commands: RULES_MESSAGE_LINE3: Sign in say! Top10 to see the best 10 players on the server ^ n Sign in say! Level to see the current level and see who wins ^ n Sign in say! Weapons to see the order of weapons ^ n Sign in say! Score to see the current scores, players : SCORE_CAPS = SCORE SCORES = Scoring SLOW_DOWN = Slow down! It's still warm! SPAWNPROTECTED_KILL = Your killing not been counted because the%% n% s%% e ciaglu reborn in the last%% g% i%% e second STILL_LEVEL_ONE = not exceeded even 1 level yet! STOLE_LEVEL =%% n% s%% s stolen from level%% g% s%% e SUICIDE_LEVEL_DOWN =%% n% s%% e lost a level for suicide SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% s stated below the level dropped to%% g% i%% e for samobujstwa SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = Team%% n% s%% e had lost%% g% i%% e points for samobujstwo TEAM = team TEAM_CAPS = TEAM TIED_LEADER_MULTI =%% n% s%% e is tied on level%% g% i%% e::%% g% s%% e with%% g% s%% e others TIED_LEADER_ONE =%% n% s%% e is tied on level%% g% i%% e::%% g% s%% e with%% g% s%% e TIED_LEADER_TEAM = The teams are tied on level%% g% i%% e::%% g% s%% e TK_LEVEL_DOWN =%% n% s%% e fell to a level%% g% i%% e for Team Kill TK_LEVEL_DOWN_TEAM = The%% n% s%% s team went back down to level%% g% i%% e for team killing TK_SCORE_DOWN =%% n% s%% e lost%% g% i%% e points for Team Kill TK_SCORE_DOWN_TEAM = The%% n% s%% s team lost%% g% i%% e points for team killing TOP_10 = Top 10 TRAILING_ON_LEVEL_TEAM = The%% n% s%% s team is trailing on level%% g% i%% e::%% g% s%% e TRIPLE_LEVELED =%% n% s%% s jumped 3 levels! UNRANKED = unranked WARMUP_ROUND = round warm-up WARMUP_ROUND_OVER = End of round warm-up! WARMUP_ROUND_DISPLAY = round warm-up:%, and seconds to the end WEAPONS = Weapons WELCOME_MESSAGE_LINE1 = This server operates GunGame% s WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \ rWlaczony! \ In WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode is \ rWlaczony! \ In WELCOME_MESSAGE_LINE4 = knife mode is \ rWlaczony! \ In WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Deathmatch Mode is \ rWlaczony! \ In WELCOME_MESSAGE_LINE6 = teamplay mode is \ rWlaczony! \ In It WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \ y% i \ in levels in this round! WELCOME_MESSAGE_LINE8: Enter! Rules to get hints how to play and a list of useful commands ^ n Enter! Level to see your level and see who wins ^ n Enter! Score to get scores, players, and won the console ^ n : WIN_MOTD_LINE1 =% s won! WIN_MOTD_LINE2 = band% s WIN_MOTD_LINE3 = is the winner! The final WIN_MOTD_LINE4A = <font color=#00CC00>% s <font color=white> kill you made against <font color=%s>% s The final WIN_MOTD_LINE4B = <font color=#00CC00>% s <font color=white> kill you made against <font color=%s>% s <font color=white> to <font color=%s>% s WIN_MOTD_LINE5A = This is <font color=%s>% s <font color=white> 's <font color=#00CC00>% and% s <font color=white> wines. <font Color=%s> WIN_MOTD_LINE5B =% s <font color=white> now has a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> points. WIN_MOTD_LINE5C = This is <font color=%s>% s <font color=white> 's <font color=#00CC00>% and% s <font color=white> wines, for a total of <font color = # 00CC00 >% and <font color=white> points. You spent WIN_MOTD_LINE6 = <font color=#00CC00>% and%% <font color=white> of your time Contributing to the winning team. WIN_MOTD_LINE7A = You now have a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> wins. WIN_MOTD_LINE7B = You have a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> wins. WIN_MOTD_LINE7C = You have just gained <font color=#00CC00>% and <font color=white> points, for a total of <font color=#00CC00>% and <font color=white> points with <font color = # 00CC00 >% and <font color=white> wins! WIN_MOTD_LINE8A = The next map will be <font color=#00CC00>% s = There is WIN_MOTD_LINE8B <font they color=#00CC00> <font color=white> round of this map left. There are WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>% and <font color=white> rounds left of this map. WINS = victories JSB = conquered WON_TEAM = The%% n% s%% s team won
vanethar
31.12.2011
[pl] AFK_KILL = Twój zabijania nie liczą się jako%% n% s%% e był AFK CANCEL = Anuluj CLOSE = Zamknij FRIENDLYFIRE_ON =%% gFriendly Fire ON ostrożny !!!%% e jak strzelać! Ostatnio dostał GAINED_POINTS% =%%%% g i e puntow (%%% g i e%% wszystkich)! GunGame GunGame = HK_LEVEL_DOWN =%% n% s% e% spadła do poziomu%% g% i%% e za zabicie zakładnika HK_SCORE_DOWN =%% n% s% e% utraconych%%% g i% e% punktów za zabicie zakładnika HK_LEVEL_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% s% podanych poniżej poziomu spadł do%%% g i% e% za zabicie zakładnika HK_SCORE_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% e% stracił%%% g i% e% punktów za zabicie zakładnika JUMP_TO_ME = Skocz do mnie LEADER = Kierownik LEADING_ON_LEVEL =%% n% s%% e jest liderem%%% g i e%%:%%% g s e%% LEADING_ON_LEVEL_TEAM = Zespołu%% n% s%% e jest liderem%%% g i e%%:%%% g s e%% LEVEL = Poziom LEVEL_CAPS = LEVEL LEVEL_MESSAGE_LINE1A = Wykonales %i/%i z potrzebnych zabojstw LEVEL_MESSAGE_LINE1B = Twoja druzyna wykonala %i/%i z wymaganych zabic LEVEL_MESSAGE_LINE2A = Jestes na prowadzeniu LEVEL_MESSAGE_LINE2B = Wyszedles na prowadzenie LEVEL_MESSAGE_LINE2C = Jestes %i poziomow za liderem LEVEL_MESSAGE_LINE3A = Wygrales %i razy LEVEL_MESSAGE_LINE3B = Zdobyles %i punktow LEVEL_MESSAGE_LINE3C = Musisz wygrac %i razy (ranking %i%s) LEVEL_MESSAGE_LINE3D = Masz Zgromadzonych %i punktow i %i wygranych (ranking %i%s) LEVEL_MESSAGE_LINE4A = Aktualni liderzy: %s LEVEL_MESSAGE_LINE4B = Aktualny lider: %s LEVEL_MESSAGE_LINE5 = Poziom lidera: %i (%s) LEVELS_BEHIND_LEADER = Jestes teraz %%g%i%%e poziomow za liderem NAME_CAPS = NAZWA NEXT = Dalej NONE = brak NO_ONE = no one NO_WIN_LOGGING = Na tym serwerze logi zwyciestw zostaly wylaczone NOW_ON_LEVEL = Jestes teraz na poziomie ON_LEVEL = Jestes na poziomie ON_LEVEL_TEAM = Twój zespol znajduje się na poziomie PLAY_GUNGAME = Uruchomic GunGame? PLAYER_RESET = %%n%s%%e zresetowal sie do poziomu %%g1%%e POINTS = punkty PRESS_KEY_TO_CONTINUE = Nacisnij dowolny klawisz aby kontynuowac PREVIOUS = Wstecz PROGRESS_DISPLAY1 = Jestes w czolowce na %i levelu PROGRESS_DISPLAY2 = You are tied for the lead with %s PROGRESS_DISPLAY3 = Mozesz wywalczyc prowadzenie z %s innymi graczami PROGRESS_DISPLAY4 = Jestes %i poziomow za liderem PROGRESS_DISPLAY_TEAM1 = Twoja druzyna znajduje sie w czolowce z %i levelem PROGRESS_DISPLAY_TEAM2 = Your team is tied with the other team PROGRESS_DISPLAY_TEAM3 = Twoja druzyna jest %i leveli za druga druzyna PRUNING = Pruning %s: %i entries removed REQUIRED_KILLS = Wymagane zabojstwa RESET_NOT_ALLOWED = Nie mozna zresetować poziomow w trybie TeamPlay! RESET_QUERY = Czy Na Pewno chcesz^n zresetowac sie do poziomu 1? RESPAWN_COUNTDOWN = Odrodzisz sie za %i sekund RULES = Zasady RULES_CONSOLE_LINE1 = %i) Musisz wykonac zabojstwo obecna bronia by zdobyc poziom RULES_CONSOLE_LINE2 = %i) Jesli wykonasz zabojstwo bronia niezgodnie z kolejnoscia, nie zostanie to uznane i pozostaniesz na obecnym poziomie. RULES_CONSOLE_LINE3 = %i) Mozesz zdobywac poziomy przez podkladanie bomby i jej rozbrajanie. RULES_CONSOLE_LINE4 = %i) Jesli popelnisz samobojstwo stracisz poziom. RULES_CONSOLE_LINE5 = %i) Friendly Fire zostaje WLACZONY gdy ktos osiagnie poziom GRANATOW. RULES_CONSOLE_LINE6A = %i) Mozesz zdobywac wiecej niz 1 poziom w czasie jednej rundy. RULES_CONSOLE_LINE6B = %i) Mozesz zdobywac jeden poziom na runde. RULES_CONSOLE_LINE6C = %i) Mozesz zdobywac %i poziomow na runde. RULES_CONSOLE_LINE7 = %i) Jest zaszczytna mozliwosc na koncu kazdej rundy, pozwalajaca graczom zmieniac druzyny. RULES_CONSOLE_LINE8 = %i) Poniewaz Knife Pro jest zalaczone, mozesz UKRASC przeciwnikowi poziom zabijajac go nozem. RULES_CONSOLE_LINE9 = %i) Poniewaz Turbo Mode jest wlaczony, otrzymasz nowa bron od razu po zdobyciu kolejnego poziomu. RULES_CONSOLE_LINE10 = %i) Because Knife Elite Mode is enabled, once you level up you will have to use a knife until the next round. RULES_CONSOLE_LINE11 = %i) Poniewaz Deathmatch Mode jest wlaczony, bedziesz ciagle odzywal. RULES_CONSOLE_LINE12 = %i) Because Teamplay Mode is enabled, you will gain points as a team instead of individually. RULES_CONSOLE_LINE13 = Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa. RULES_CONSOLE_LINE14 = Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni. RULES_CONSOLE_LINE15 = Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy. RULES_CONSOLE_LINE16 = Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze. RULES_CONSOLE_LINE17 = Wpisz w say !restart by zresetowac poziom do pierwszego. RULES_MESSAGE_LINE1 = Zasady i komendy say sa wyswietlone aktualnie w konsoli. RULES_MESSAGE_LINE2 = Niektore przydatne komendy: RULES_MESSAGE_LINE3 : Wpisz w say !top10 by zobaczyc najlepszych 10 graczy na serwerze^n Wpisz w say !level by zobaczyc aktualny poziom i sprawdzic kto wygrywa^n Wpisz w say !weapons by zobaczyc kolejnosc broni^n Wpisz w say !score by zobaczyc aktualna punktacje graczy : SCORE_CAPS = Wynik SCORE = Punktacja SLOW_DOWN = Zwolnij! To jeszcze ciepłe! SPAWNPROTECTED_KILL = Twój zabijania nie zostały policzone, ponieważ%% n% s%% e ciaglu odrodził się w ostatnich%% g% i%% e sekund STILL_LEVEL_ONE = nie przekroczył nawet 1 poziom jeszcze! STOLE_LEVEL% =%% n% s% s%% skradzione z poziomu g% s% e% SUICIDE_LEVEL_DOWN =%% n% s% e% stracił poziom samobójstwo SUICIDE_LEVEL_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% s% podanych poniżej poziomu spadł do%%% g i% e% dla samobujstwa SUICIDE_SCORE_DOWN_TEAM = Zespołu%% n% s% e% stracił%%% g% i punktów e% dla samobujstwo TEAM = zespół TEAM_CAPS = TEAM TIED_LEADER_MULTI =%% n% s%% e jest wiązana na%% poziom% g i% e%:% g% s% e%% z%%% g s% inne% e TIED_LEADER_ONE =%% n% s%% e jest wiązana na%% poziom% g i% e%:% g% s% e%% z%%% g s e%% TIED_LEADER_TEAM = zespoły są powiązane na poziomie%% g% i% e%:%%% g s e%% TK_LEVEL_DOWN =%% n% s% e% spadła do poziomu%% g% i% e% dla Team Kill TK_LEVEL_DOWN_TEAM =%%%% n% s zespół udał się z powrotem w dół do poziomu%% g% i%% e za zabicie zespół TK_SCORE_DOWN =%% n% s% e% utraconych%%% g i punkty%% e za Team Kill TK_SCORE_DOWN_TEAM =%%%% n% s drużyna przegrała%%% g i punkty%% e za zabijanie team TOP_10 Top = 10 TRAILING_ON_LEVEL_TEAM =%%%% n% s zespół ciągnięcia%% poziom% g i% e%:%%% g s e%% TRIPLE_LEVELED =%%%% n% s skoczył 3 poziomy! UNRANKED = nierankingowe WARMUP_ROUND = round nagrzewania WARMUP_ROUND_OVER = Koniec rundy rozgrzewkę! WARMUP_ROUND_DISPLAY = round rozgrzewki:% i sekund do końca Broń = Broń WELCOME_MESSAGE_LINE1 = Ten serwer działa GunGame% s WELCOME_MESSAGE_LINE2 = Knife Pro \ rWlaczony! \ W WELCOME_MESSAGE_LINE3 = Turbo Mode jest rWlaczony \! \ W WELCOME_MESSAGE_LINE4 nóż mode = jest rWlaczony \! \ W WELCOME_MESSAGE_LINE5 = Tryb Deathmatch jest rWlaczony \! \ W WELCOME_MESSAGE_LINE6 = tryb teamplay jest \ rWlaczony! \ W To WELCOME_MESSAGE_LINE7 = \ y% i \ poziomów w tej rundzie! WELCOME_MESSAGE_LINE8: Enter! Zasady, aby uzyskać wskazówki jak grać i listę przydatnych komend ^ n Enter! Poziom, aby zobaczyć poziom i zobaczyć, kto wygrywa ^ n Enter! Ocena, aby uzyskać wyniki, zawodnicy, i wygrałem konsoli ^ n : WIN_MOTD_LINE1 =% s wygrał! WIN_MOTD_LINE2 =% s band WIN_MOTD_LINE3 = jest zwycięzcą! Ostateczna WIN_MOTD_LINE4A = <font% color=#00CC00> s <font color=white> zabije się przed <font% color=%s> s Ostateczna WIN_MOTD_LINE4B = <font% color=#00CC00> s <font color=white> zabić stawianych% color=%s> <font s <font color=white> do <font% color=%s> s WIN_MOTD_LINE5A = To jest% color=%s> <font s <font color=white> 's color=#00CC00>% <font i% s <font win color=white>. <font Color=%s> WIN_MOTD_LINE5B =% s <font color=white> teraz ma w sumie% <font color=#00CC00> i <font punktów color=white>. WIN_MOTD_LINE5C = To jest <font% color=%s> s <font color=white> '% s color=#00CC00> <font i% s <font win color=white>, w sumie <font color = # 00CC00 %> i <font punktów color=white>. Spędziłeś WIN_MOTD_LINE6 = <font% color=#00CC00> i% color=white>% <font swojego czasu przyczynienie się do zwycięskiej drużyny. WIN_MOTD_LINE7A = Masz teraz w sumie <font% color=#00CC00> i <font color=white> wygrywa. WIN_MOTD_LINE7B = Masz w sumie <font% color=#00CC00> i <font color=white> wygrywa. WIN_MOTD_LINE7C = Właśnie zdobył <font% color=#00CC00> i <font punktów color=white>, w sumie% <font color=#00CC00> i <font punktów color=white> z <font color = # 00CC00 %> i wygrywa <font color=white>! WIN_MOTD_LINE8A = następnej mapy zostaną <font color=#00CC00>% s = Nie WIN_MOTD_LINE8B <font one color=#00CC00> <font rundy color=white> tej mapy po lewej stronie. Istnieje WIN_MOTD_LINE8C = <font color=#00CC00>% i <font rund color=white> lewej mapie. WINS = zwycięstwa WON = zdobyty WON_TEAM =%%%% n% s drużyna wygrała
Użytkownik vanethar edytował ten post 31.12.2011 14:51
ShaRk. 31.12.2011
W czym ty to tłumaczyłeś bo dla mnie to nie jest język polski...
"należy wykonać broń zabija, aby zarobić na obecnym poziomie"
"należy wykonać broń zabija, aby zarobić na obecnym poziomie"
PAW
31.12.2011
za pewne google tłumasz
Mogę Ci to przetłumaczyć ale dopiero jak będę w domu
Mogę Ci to przetłumaczyć ale dopiero jak będę w domu