Polskie tłumaczenie SourceBans 2.0
que
02.08.2014
Witajcie, jako iż niewidziałem aby ktokolwiek się podzielił Polskim tłumaczeniem do nowej wersji SourceBans 2.0.0 udostępie wam swoje tłumaczenie wykonane w 100% przezemnie.
Określę je jako wersja "Alpha" ze względu na możliwe błędy interpunkcyjne czy ortograficzne.
Przeglądałem 3 razy całe tłumaczenie (na stronie i podczas edycji i nieznalazłem błędów choć z pewnością takie się znajdą)
Jak zainstalować/wgrać/dodać spolszczenie do sourcebans?
Pobieramy plik sourcebans.php z załącznika i wchodzimy do folderu z sourcebans który mamy na serwerze www, następnie przechodzimy "application" (podświetlone na niebiesko)
Kolejno wchodzimy do "messages" (również podświetlono na niebiesko)
\
I tworzymy nowy folder o nazwie "pl" (podświetlone na niebiesko), i tam wklejamy nasz pobrany plik z załącznika (sourcebans.php)
Później przechodzimy do Administration >> Settings >> Language wybieramy polski >> Zjeżdżamy na dół strony i "Save".
Po tym wszystkim nasze SourceBans powinno być w naszym ojczystym języku.
Jeżeli zauważycie błędy w tłumaczeniu, powiadomcie mnie a zaktualizuję tłumaczenie =)
Pozdrawiam.
PS. Jeżeli wybrałem zły dział, to proszę moderatora o przeniesienie do poprawnego.
Użytkownik que edytował ten post 02.08.2014 14:39
Określę je jako wersja "Alpha" ze względu na możliwe błędy interpunkcyjne czy ortograficzne.
Przeglądałem 3 razy całe tłumaczenie (na stronie i podczas edycji i nieznalazłem błędów choć z pewnością takie się znajdą)
Jak zainstalować/wgrać/dodać spolszczenie do sourcebans?
Pobieramy plik sourcebans.php z załącznika i wchodzimy do folderu z sourcebans który mamy na serwerze www, następnie przechodzimy "application" (podświetlone na niebiesko)
Kolejno wchodzimy do "messages" (również podświetlono na niebiesko)
\I tworzymy nowy folder o nazwie "pl" (podświetlone na niebiesko), i tam wklejamy nasz pobrany plik z załącznika (sourcebans.php)
Później przechodzimy do Administration >> Settings >> Language wybieramy polski >> Zjeżdżamy na dół strony i "Save".
Po tym wszystkim nasze SourceBans powinno być w naszym ojczystym języku.
Jeżeli zauważycie błędy w tłumaczeniu, powiadomcie mnie a zaktualizuję tłumaczenie =)
Pozdrawiam.
PS. Jeżeli wybrałem zły dział, to proszę moderatora o przeniesienie do poprawnego.
Załączone pliki
-
sourcebans.php 19,67 KB
519 Ilość pobrań
Użytkownik que edytował ten post 02.08.2014 14:39
raximus
02.08.2014
Działa elegancko 
Leci zasłużony +
@Edit
W dodawaniu grupy serwera zamiast "Nazwa gracza" powinno być: "Nazwa Grupy"
Użytkownik raximus edytował ten post 02.08.2014 16:35
que
02.08.2014
Faktycznie, miały kruczek zawsze się znajdzie. Dzięki za podpowiedź aczkolwiek niemogę wyedytować tematu teraz więc napiszę do moda o wgranie nowego pliku =)
Łap plusa za to.
Edit, widzę 2 linijki dodatkowo
Ban Community friends
Ban Community groups
Lecz nie wiem jak je poprawnie przetłumaczyć, podajcie przykłady to dodam do pliku =)
Użytkownik que edytował ten post 02.08.2014 16:40
Łap plusa za to.
Edit, widzę 2 linijki dodatkowo
Ban Community friends
Ban Community groups
Lecz nie wiem jak je poprawnie przetłumaczyć, podajcie przykłady to dodam do pliku =)
Użytkownik que edytował ten post 02.08.2014 16:40
raximus
02.08.2014
1.Dodaj bana->Demo
Tutaj troche nie pasuje to "zaznacz" lepiej by brzmiało: wgraj/wybierz/przeglądaj
2. Jak się wejdzie w szczegóły bana to jest linijka: "Invoked on" do przetłumaczenia oraz proponuje zmienić "Unbanuj" na "odbanuj"
Użytkownik raximus edytował ten post 02.08.2014 21:50
