Skocz do zawartości

  • Zaloguj korzystając z Facebooka Zaloguj korzystając z Twittera Zaloguj przez Steam Zaloguj poprzez Google      Logowanie »   
  • Rejestracja

Witamy w Nieoficjalnym polskim support'cie AMX Mod X

Witamy w Nieoficjalnym polskim support'cie AMX Mod X, jak w większości społeczności internetowych musisz się zarejestrować aby móc odpowiadać lub zakładać nowe tematy, ale nie bój się to jest prosty proces w którym wymagamy minimalnych informacji.

  • Rozpoczynaj nowe tematy i odpowiedaj na inne
  • Zapisz się do tematów i for, aby otrzymywać automatyczne uaktualnienia
  • Dodawaj wydarzenia do kalendarza społecznościowego
  • Stwórz swój własny profil i zdobywaj nowych znajomych
  • Zdobywaj nowe doświadczenia

Dołączona grafika Dołączona grafika

Guest Message by DevFuse
 

Zdjęcie

[ROZWIĄZANE] Z polskiego na angielski (5linijek tekstu)


  • Zamknięty Temat jest zamknięty
10 odpowiedzi w tym temacie

#1 Niby co ? :P

    Zaawansowany

  • Zbanowany

Reputacja: 10
Początkujący

  • Postów:107
  • Lokalizacja:Warsaw
Offline

Napisano 18.12.2011 15:03

Witam.
Chciałbym aby ktoś mi to przetłumaczył wstawiam + :

Mój dzień.
Wstaje o szóstej rano myje się jem śniadanie.
szósta dwadzieścia : Ubieram się pakuje do szkoły następnie wychodzę z domu i idę na pociąg.
szósta czterdziesci : Jadę do szkoły.
czternasta dziesięć : Po szkole wracam do domu po czym odrabiam lekcje oglądam telewizję a następnie gram na komputerze
Szesnasta : Wychodzę na dwór
Osiemnasta : Jestem w domu siedzę na komputerze lub oglądam telewizję.
Dwudziesta druga : Kładę się spać



Z góry dzięki


Ps. nie chce tego z żadnych lipnych tłumaczy tylko aby to było poprawnie przetłumaczone od tego zależy moje "życie" ;) musi być bez błędów ani jednego dlatego tutaj to piszę

#2 speedkill

    Godlike

  • Przyjaciel

Reputacja: 1570
Godlike

  • Postów:2733
  • GG:
  • Steam:steam
  • Imię:Michał
  • Lokalizacja:Prudnik
Offline

Napisano 18.12.2011 15:31


Mój dzień.

 Wstaje o szóstej rano myje się jem śniadanie.

 szósta dwadzieścia : Ubieram się pakuje do szkoły następnie wychodzę z domu i idę na pociąg.

 szósta czterdziesci : Jadę do szkoły.

 czternasta dziesięć : Po szkole wracam do domu po czym odrabiam lekcje oglądam telewizję a następnie gram na komputerze

 Szesnasta : Wychodzę na dwór

 Osiemnasta : Jestem w domu siedzę na komputerze lub oglądam telewizję.

 Dwudziesta druga : Kładę się spać



My day.

I wake up about six o'clock i have a shower, after shower i have breakfast.

six twenty (A.M): I pack my books and i get dressed and i go out. I go by train.

six forty (A.M): I go to school.

ten past two (P.M): after school and came home and i do my homework , later a watch tv next i play computer games.

four (P.M): I go to the play ground.

six (P.M):I'am at home and , i play computer games.

twenty past ten (P.M): i go to bed.

  • +
  • -
  • 1

If you can dream it, you can do it.


#3 Niby co ? :P

    Zaawansowany

  • Autor tematu
  • Zbanowany

Reputacja: 10
Początkujący

  • Postów:107
  • Lokalizacja:Warsaw
Offline

Napisano 18.12.2011 15:36

dziękuje

#4 sebul

    Godlike

  • Junior Admin

Reputacja: 2016
Godlike

  • Postów:5411
  • Steam:steam
  • Imię:Sebastian
  • Lokalizacja:Ostrołęka
Offline

Napisano 18.12.2011 15:41

"I go to the play ground." a nie "I go out."? Tylko w sumie to nie wiem, czy tutaj wystarczy napisać samo "wychodzę".
"I'am at home and , i play computer games." tutaj raczej bez przecinka, czyli "I'am at home and I play computer games."
Nie jesteś jakiś super z anglika, ale reszta wydaje się być ok :D
  • +
  • -
  • 1
Posiadam TBM (inaczej PTB), które działa dużo lepiej niż zwykłe PTB, nawet na modach z lvlami. Zainteresowany? Proszę bardzo
Generator tabeli expa - aż do 103600 poziomu

#5 DarkGL

    Nie oddam ciasteczka !

  • Administrator

Reputacja: 6033
Godlike

  • Postów:10825
  • GG:
  • Steam:steam
  • Imię:Rafał
  • Lokalizacja:Warszawa
Offline

Napisano 18.12.2011 15:45

I go by train.
I go for train.

after school and came home and i do my homework , later a watch tv next i play computer games.
after school I came to home and do my homework , later I watch tv after that I play computer games.

I go to the play ground.
I go outside.

six (P.M):I'm at home and , i play computer games.
six (P.M):I'm at home and play computer games or watch tv.

  • +
  • -
  • 2

#6 Gh0st

    :)

  • Power User

Reputacja: 846
Czempion

  • Postów:920
  • GG:
  • Imię:Tomek
  • Lokalizacja:Rabka-Zdrój
Offline

Napisano 18.12.2011 16:09

Hehe. To już będę wiedział gdzie pisać jak będę miał coś z angilka ^^.

od tego zależy moje "życie" ;)

Zagrożenie? :-)

Użytkownik Gh0st edytował ten post 18.12.2011 16:09

  • +
  • -
  • 1

#7 speedkill

    Godlike

  • Przyjaciel

Reputacja: 1570
Godlike

  • Postów:2733
  • GG:
  • Steam:steam
  • Imię:Michał
  • Lokalizacja:Prudnik
Offline

Napisano 18.12.2011 16:24

I go by train.
I go for train.

after school and came home and i do my homework , later a watch tv next i play computer games.
after school I came to home and do my homework , later I watch tv after that I play computer games.

I go to the play ground.
I go outside.

six (P.M):I'm at home and , i play computer games.
six (P.M):I'm at home and play computer games or watch tv.

after school and come home and i do my homework , later a watch tv next i play computer games.
to jest dobrze.
ps.niby co zamień came na come
Co to tego to praktycznie jedno i to samo.
I go to the playground.
playground razem mój błąd niby co zamień sobie to :P
I go outside.
Kolejne dałeś tylko or watch tv
six (P.M):I'm at home and , i play computer games.
six (P.M):I'm at home and play computer games or watch tv.
i usunełeś przecinek i , I a może być tak i tak :D
I go for train.
i go for a train.

Użytkownik speedkill123 edytował ten post 18.12.2011 16:25

  • +
  • -
  • 0

If you can dream it, you can do it.


#8 DarkGL

    Nie oddam ciasteczka !

  • Administrator

Reputacja: 6033
Godlike

  • Postów:10825
  • GG:
  • Steam:steam
  • Imię:Rafał
  • Lokalizacja:Warszawa
Offline

Napisano 18.12.2011 17:35

playground według google translate to

plac zabaw dla dzieci.


miał zdanie

Jestem w domu siedzę na komputerze lub oglądam telewizję.



after school and come home and i do my homework

przeczytaj to sobie na głos coś ci nie powinno pasować

zwot

I have a shower

też jest dość "dziwny"
  • +
  • -
  • 0

#9 speedkill

    Godlike

  • Przyjaciel

Reputacja: 1570
Godlike

  • Postów:2733
  • GG:
  • Steam:steam
  • Imię:Michał
  • Lokalizacja:Prudnik
Offline

Napisano 18.12.2011 17:42

zamiast and miałobyć I :P
co do playground nie jestem pewny , że tak nie może być :P , ale ok
Niby co
Zmień
after school and come home and i do my homework
Na
after school i come home and i do my homework
i
I go to the play ground.
na
I go outside.
lub
i go out.

Użytkownik speedkill123 edytował ten post 18.12.2011 17:42

  • +
  • -
  • 0

If you can dream it, you can do it.


#10 Niby co ? :P

    Zaawansowany

  • Autor tematu
  • Zbanowany

Reputacja: 10
Początkujący

  • Postów:107
  • Lokalizacja:Warsaw
Offline

Napisano 18.12.2011 20:22

Koniec spamu dostaliście + mam nadzieję poprawie ang. ;P dzięki temat do zamknięcia

#11 DarkGL

    Nie oddam ciasteczka !

  • Administrator

Reputacja: 6033
Godlike

  • Postów:10825
  • GG:
  • Steam:steam
  • Imię:Rafał
  • Lokalizacja:Warszawa
Offline

Napisano 18.12.2011 20:27

Wiadomość wygenerowana automatycznie


Ten temat został zamknięty przez moderatora.

Powód: Pomoc udzielona

Jeśli się z tym nie zgadzasz, Dołączona grafika raportuj ten post, a moderator lub administrator rozpatrzy go ponownie.


Z pozdrowieniami,
Zespół AMXX.PL
  • +
  • -
  • 0




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych