7 odpowiedzi w tym temacie

[fdrest]

Cześć wszystkim!
Jest taka mała sprawa bo mam kilka zdań do przetłumaczenia w 4 plikach sma nie we wszystkich jest co tłumaczyć ale wiem że jest, nie znam języka angielskiego perfekcyjnie a w translatorze źle tłumaczy. Czy ktoś przetłumaczy mi te pluginy?? Będę wdzięczny oczywiście tłumacz zostanie nagrodzony +
Chodzi mi o takie zdania jak np. tu:

   new kname[32]; get_user_name(got_killed_by[id],kname,31);

   set_hudmessage(255, 255, 255, -1.0, 0.33, 0, 5.0, 5.0);

   show_hudmessage(id, "You took %s's shit for the last time... This is VENDETTA!!!!", kname);

a dokładnie o to mi chodzi

You took %s's shit for the last time... This is VENDETTA!!!!

i kilka takich innych zdań.

http://amxx.pl/pastebin/1qezzoqx1htwc/
http://amxx.pl/pastebin/1o4y2k9inyqss/
http://amxx.pl/pastebin/1qezzoqx1i5cg/
http://amxx.pl/pastebin/1b7z6uux7928o/

[Dudek1921]

heh ziomek , to

You took %s's shit for the last time... This is VENDETTA!!!!

to znaczy ( mowisz -- ostatni raz ... to jest cos tam ) ale to jest niewazne , to pisze komus jak cos zrobi czy cos nie (show_hudmessage) , musisz ogarnac sobie takie cos , tzn. rozkmini sobie jakies poradniki do pisania pluginów i zaraz bedziesz cos ogarniał nie , a (set_hudmessage) to jest do ustawiania - gdzie ma byc napis , jaki kolor nie , tak jak ci mowie zobacz sobie pare jakis takich poradnikow jak napisac plugin jakis prosty i bedziesz rokminiał , pzdr

[fdrest]

kolego chodzi mi o przetłumaczenie tych zdań!!

[Kolar`.]

heh ziomek , to

You took %s's shit for the last time... This is VENDETTA!!!!

to znaczy ( mowisz -- ostatni raz ... to jest cos tam ) ale to jest niewazne , to pisze komus jak cos zrobi czy cos nie (show_hudmessage) , musisz ogarnac sobie takie cos , tzn. rozkmini sobie jakies poradniki do pisania pluginów i zaraz bedziesz cos ogarniał nie , a (set_hudmessage) to jest do ustawiania - gdzie ma byc napis , jaki kolor nie , tak jak ci mowie zobacz sobie pare jakis takich poradnikow jak napisac plugin jakis prosty i bedziesz rokminiał , pzdr

Czy ktoś przetłumaczy mi te pluginy??

[fdrest]

dzięki w ogóle za pomoc wiesz nie próbowałem z translatorem tylko że on mi tak tłumaczy że masakra

[Kolar`.]

To problem sobie odrobinke poprawić zdanie ? Translator zapewne nie przetłumaczy Ci vandetta bo nie ma takiego słowa w języku angielskim, a jak nie to tłumacz sobie co słowo w translatorze a jak nie to zacznij się uczyć angielskiego, przyda Ci się w przyszłości.

[fdrest]

dzięki w ogóle za pomoc naprawdę tyle tu pisałem tematów o pomoc i chyba tylko w 1 uzyskałem pomoc naprawdę super:)
zamknijcie temat nie ma sensu żeby ktoś pisał takie nie potrzebne rzeczy jak przetłumacz w translatorze i inne sam sobie poradzę jak zawsze

Użytkownik fdrest edytował ten post 01.03.2012 22:11

[Ojciec Dyrektor]

Wiadomość wygenerowana automatycznie


Ten temat został zamknięty przez moderatora.

Powód: Temat zamknięty na prośbę użytkownika.


Z pozdrowieniami,
Zespół AMXX.PL