Okej, okazuje się, że strona nie używa jQuery, a przynajmniej poniższy kod walnął alertem "None":
if (typeof jQuery != 'undefined') {
alert(jQuery.fn.jquery);
} else { alert("None"); }
Nie wiem jak, ale tym razem załapało zwyczajne:
document.getElementById('buttonid').click();
Kliknięcie następuje, bo hookując "onclick" na ten przycisk z alertem, pojawia się alert przy wykonaniu powyższego kodu, ale sama akcja, która powinna się wykonać po kliknięciu przycisku nigdy nie następuje.
TL;DR
Przycisk jest klikany przez ".click()", ale akcja związana z jego kliknięciem się nigdy nie wykonuje.