To może ja się wypowiem tak w skrócie postaram Ci się to wszystko opisać a więc:
1. Jeżeli chcesz posiadać panel do zarządzania serwerami (kiedyś istniało RevoGames i Nozo i to było zawsze ułatwienie) w którym będziesz mieć portfel, panel zarządzania serwerem, Biuro Obsługi Klienta (BOK), itp.
2. Stawianie serwerów gier na VPS się nie opłaca bo postawisz jeden serwer (typu cod mod) i może mieć lagi strony typu pukawka, 1s1k, zabijaka, HostPlay.pl posiadają serwery Dedykowane na przykład OVH (teraz jest o tyle dobrze że dla osób zaczynających i nie mając dużego pojęcia o serwerach mają serwery dedykowane w kilku kategoriach między innymi kategoria "Game") na jednym serwerze dedykowanym też nie opłaca się stawiać Hostingu lepiej od razu z 2-3 (pewność że serwer będzie mieć mniejsze lagi)
a co do wyceny nie jestem żadnym koderem/programistą więc nie potrafię wycenić Ci napisania skryptu pod hosting serwerów gier a co do Serwera dedykowanego możesz to sprawdzić na stronach oferujących takie usługi.
Podsumowując kiedyś odpalenie hostingu to był koszt +/-1000 zł (miesięcznie) obecnie to kosztuje trochę więcej niż 7000 tysięcy jeżeli dostanę odpowiedź od znajomego programisty edytuję swój post podając Ci +/- cenę napisania skryptu