pomoc w tłumaczeniu na PL - uq jumpstats

Zwracam się do was abyście pomogli mi przetłumaczyć plik języczny dla pluginu uq jumpstats ja język polski.
Już cześć mam ale jest to dość czasochłonne ponieważ jest tego naprawdę dużo, proszę pamiętać że np fachowego słownictwa z kz (np. Long Jump, Prestrafe) nie tłumaczymy.
Jeśli będą jakieś problemy z jakimiś słowami jak mają wyglądać można pisać
 uq_jumpstats.txt   76,42 KB  196 Ilość pobrań

Automatyczna wiadomość


Ten temat został przeniesiony z forum:
AMX Mod X → Problemy
do
Scripting AMXX → Pluginy

hmm, ja na Twoim miejscu bym tłumaczył takie wyrażenia jak "JumpOff"

troszke już zrobiłem, zaraz wrzuce - bd edytował jak coś

Użytkownik Nakupenda. edytował ten post 16.10.2011 15:50

"JumpOff"

własnie tego nie tłumaczymy ponieważ jest to przyjęte nazewnictwo (uniwersalne) dla statystyk lj oraz nie ma odpowiednika polskiego na to slowo

ok, tak więc nie przetłumaczyłem tego dobrze.