hldsupdatetool został wycofany i na dzień dzisiejszy nic nim nie pobierzesz, bo serwery z których korzystał go już nie lubią. Został zastąpiony SteamCMD, aby jednym narzędziem umożliwić pobranie dowolnego serwera gry udostępnianego przez steam oraz po to, aby dać możliwość pobierania rzeczy wymagających posiadania konta steam.
Starsze binarki musisz niestety szukać po internetach w nadziei, że ktoś kiedyś je skopiował i gdzieś udostępnił, bo poprzez SteamCMD pobierzesz tylko najnowsze. Ale od kiedy dproto na najnowszych działa i nie wprowadzają one żadnych błędów w porównaniu do poprzedników, nie ma chyba sensu korzystać ze starszych.