[en] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: you need at least 2 servers in the list MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: file '%s' not found MSG_LOADED_SERVER = Loaded server %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Select server: MSG_CANCEL = Cancel MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server full, redirecting you to %s... MSG_REDIRECTED = '%s' has been redirected to %s MSG_REDIRECTING = OK, redirecting you to %s... MSG_FOLLOWED = '%s' has followed '%s' to %s MSG_FOLLOW = write /follow to be redirected there too MSG_MANUAL_DISABLED = Sorry, manual server redirection is disabled MSG_FOLLOW_DISABLED = Sorry, following is disabled MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Sorry, the server is full and there currently is no server to redirect you to MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' has been redirected here from %s MSG_CANT_FOLLOW = Can't use /follow, because noone has been redirected yet MSG_SAY_SERVER = Say /server to switch between servers: MSG_MORE = More MSG_REDIRFORADMIN = You have been redirected to free up a slot for an admin MSG_REDIRFROM = Welcome to %s, you have been redirected here from %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Say /retry if you want to be sent to a server as soon as it has a free slot MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Say /retry if you want to be sent back as soon as this server has a free slot MSG_REDIR_REG = You have to be registered to use this feature MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Own server has not been detected, plugin will not function correctly MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Socket error %i on socket for server %i MSG_RETRY_SUCCESS = A slot on the target server is free now, you are being redirected... MSG_QUEUE_ADD = You are now in slot %i in the retry queue of server %s MSG_QUEUE_REMOVE = You have been removed from the retry queue for server %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry queue is deactivated on this server MSG_QUEUE_NO_LAST = Last server not detected, can't retry MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s queued himself to be redirected to %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = You have been removed from the retry queues of all servers MSG_BACK = Back MSG_QUEUE = Enter retry queue MSG_LEAVEQUEUE = Leave retry queue MSG_SRVINFO_CAPTION = Server information: MSG_SRVINFO_NAME = Name: MSG_SRVINFO_MAP = Map: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Players: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Current server MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server is full MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocol mismatch/different mod MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server down MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = No permission MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manual redirection disabled MSG_INVALID_PARAMS = Invalid command parameters MSG_REDIRECT = Redirect MSG_REFRESH = Refresh MSG_REDIRFORLOCAL = You have been redirected to free up a slot for a local player [de] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = FEHLER: mindestens 2 Server benötigt MSG_ERROR_NO_FILE = FEHLER: Datei '%s' nicht gefunden MSG_LOADED_SERVER = Server %s (%s:%s) geladen MSG_SELECT_SERVER = Server wählen: MSG_CANCEL = Abbrechen MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server voll, Weiterleitung zu %s... MSG_REDIRECTED = '%s' wurde weitergeleitet zu %s MSG_REDIRECTED_FOLLOW = '%s' wurde weitergeleitet zu %s MSG_REDIRECTING = OK, Weiterleitung zu %s... MSG_FOLLOWED = '%s' ist '%s' zu %s gefolgt MSG_FOLLOW = /follow schreiben, um dorthin zu folgen MSG_MANUAL_DISABLED = Manuelle Server-Weiterleitung ist deaktiviert MSG_FOLLOW_DISABLED = Server-Verfolgung ist deaktiviert MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Der Server ist voll und es gibt derzeit keinen Server zum Weiterleiten MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' wurde von %s hierher weitergeleitet MSG_CANT_FOLLOW = /follow kann nicht verwendet werden, wenn noch niemand weitergeleitet wurde MSG_SAY_SERVER = /server schreiben um zwischen Servern zu wechseln: MSG_MORE = Mehr MSG_REDIRFORADMIN = Du wurdest weitergeleitet, um einen Slot für einen Admin frei zu machen MSG_REDIRFROM = Willkommen auf %s, Du wurdest hierher von %s weitergeleitet MSG_RETRY_ANNOUNCE = /retry schreiben, um zu einem Server weitergeleitet zu werden, sobald dort ein Slot frei ist MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = /retry schreiben, um zu diesem Server zurückzukehren, sobald dort ein Slot frei ist MSG_REDIR_REG = Du musst registriert sein, um dieses Feature zu verwenden MSG_OWN_DETECTION_ERROR = FEHLER: Eigener Server wurde nicht erkannt, Plugin wird nicht richtig funktionieren MSG_SOCKET_ERROR = FEHLER: Socket-Fehler %i in Socket für Server %i MSG_RETRY_SUCCESS = Ein Slot auf dem Zielserver ist nun frei, leite weiter... MSG_QUEUE_ADD = Du bist nun Platz %i der Warteschlange für Server %s MSG_QUEUE_REMOVE = Du wurdest von der Warteschlange für Server %s entfernt MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Warteschlangenfunktion ist auf diesem Server deaktiviert MSG_QUEUE_NO_LAST = Vorhergehender Server nicht erkannt, Warteschlange nicht möglich [da] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = FEJL: Du skal minimum have 2 servere på listen MSG_ERROR_NO_FILE = FEJL: Filen '%s' blev ikke fundet MSG_LOADED_SERVER = Åbnede server %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Valgte server: MSG_CANCEL = Anuller MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server fuld, videre sendte dig til %s... MSG_REDIRECTED = '%s' er blevet sendt videre til %s MSG_REDIRECTING = OK, videre sender dig til %s... MSG_FOLLOWED = '%s' har fulgt efter dig '%s' til %s MSG_FOLLOW = skriv /follow for at følge kommer derhen også MSG_MANUAL_DISABLED = Undskyld, manual server videre sending er slået fra MSG_FOLLOW_DISABLED = Undskyld, forfølgning er slået fra MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Undskyld, serveren er fuld, og der er ikke nogen server at videre sende dig til MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' has been redirected here from %s MSG_CANT_FOLLOW = Kan ikke bruge /follow, fordi ingen er blevet videre sendt endnu MSG_SAY_SERVER = Skriv /server for at skifte imellem serverene: MSG_MORE = Mere MSG_REDIRFORADMIN = Du er blevet sendt videre, for at gøre plads til en admin MSG_REDIRFROM = Velkomen til %s, du er blevet sendt fra %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Skriv /retry hvis du gerne vil blive sendt til en server snart serveren har et frit slot MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Skriv /retry hvis du gerne vil sendes tilbage så snart serveren har et frit slot MSG_REDIR_REG = Du skal være registreret for at bruge denne mulighed MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Fejl: Ejen server blev ikke fundet, dette plugin vil ikke fungere korrekt MSG_SOCKET_ERROR = Fejl: Socket fejl %i på socket for server %i MSG_RETRY_SUCCESS = Et slot på serveren er blevet frit, du bliver nu sendt videre MSG_QUEUE_ADD = Du er nu nummer %i i retry køen til server %s MSG_QUEUE_REMOVE = Du er nu blevet fjernet fra køen til server %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry køen er blevet deaktiveret på serveren MSG_QUEUE_NO_LAST = Den sidste server blev ikke fundet, kan ikke lave retry MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s satte sig selv i kø for at komme til %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Du er blevet fjernet fra retry køerne fra alle servere MSG_BACK = Tilbage MSG_QUEUE = Start retry kø MSG_LEAVEQUEUE = Stop retry kø MSG_SRVINFO_CAPTION = Server information: MSG_SRVINFO_NAME = Navn: MSG_SRVINFO_MAP = Bane: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Spillere: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Nuværende server MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Serveren er fyldt MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokol fejl/forkert mod MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Serveren er nede MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Ingen adgang MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuel videresendelse er taget fra MSG_INVALID_PARAMS = Forkerte kommando parametre MSG_REDIRECT = Videre send MSG_REFRESH = Opdater MSG_REDIRFORLOCAL = Du er blevet sendt videre for at frigøre plads til en lokal spiller [hu] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = HIBA: legalább két szerver kell a listába MSG_ERROR_NO_FILE = HIBA: '%s' fájl nem található MSG_LOADED_SERVER = Betöltött szerverek %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Válassz szervert: MSG_CANCEL = Elvet MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = A szerver megtelt, átirányítalak: %s... MSG_REDIRECTED = '%s' átirányítva -> %s MSG_REDIRECTING = OK, átirányítalak -> %s... MSG_FOLLOWED = '%s' követi '%s' to %s MSG_FOLLOW = írj /follow -t az átirányításhoz MSG_MANUAL_DISABLED = Sajnálom, de a kézi szerverátirányítás tiltva van MSG_FOLLOW_DISABLED = Sajnálom, de a következõk nem engedélyezettek MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Sajnálom, de a szerver megtelt és most átirányítani sem tudlak MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' átirányítva innen: %s MSG_CANT_FOLLOW = Nem használható a /follow, mert még senki sincs átirányítva MSG_SAY_SERVER = Írj /server -t a szerverek közti váltáshoz MSG_MORE = Tovább MSG_REDIRFORADMIN = Átirányítottalak, hogy egy Adminnak legyen üres hely MSG_REDIRFROM = Üdvözöllek a %s szerveren, a %s szerverrõl irányítottak ide. MSG_RETRY_ANNOUNCE = Írj /retry -t, ha kapcsolódni akarsz a szerverhez amint felszabadul egy hely. MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Írj /retry -t, ha vissza akarsz kapcsolódni a szerverhez amint felszabadul egy hely. MSG_REDIR_REG = Ehhez a mûvelethez regisztrálnod kell. MSG_OWN_DETECTION_ERROR = HIBA: Saját szervert nem találok, a bõvitmény nem fog normálisan mûködni. MSG_SOCKET_ERROR = HIBA: Socket hiba:%i a %i szerveren. MSG_RETRY_SUCCESS = Felszabadult egy hely a szerveren, átirányítalak ... MSG_QUEUE_ADD = A %i helyen vagy a várakozási sorban a %s szerveren MSG_QUEUE_REMOVE = Töröltelek a %s szerver várakozási sorából. MSG_QUEUE_DEACTIVATED = A várakozási sor ki van kapcsolva ezen a szerveren MSG_QUEUE_NO_LAST = Utolsó szerver nem ismerhetõ fel, nem tudom újra próbálni... MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s kerte az atiranyitasat ide: %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Minden szerver varolistajarol el lettel tavolitva MSG_BACK = Back MSG_QUEUE = Belepes az ujraproblakozok varolistajara MSG_LEAVEQUEUE = A varolista elhagyasa MSG_SRVINFO_CAPTION = Szerver informacio: MSG_SRVINFO_NAME = Nev: MSG_SRVINFO_MAP = Palya: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Jatekosok: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Jelenlegi szerver MSG_SRVINFO_ERR_FULL = A szerver tele MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Eltero protokoll / masik mod MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = A szerver nem fut MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nincs hozzá jogod MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Kezi atiranyitas kikapcsolva MSG_INVALID_PARAMS = Ervenytelen utasitas parameterek MSG_REDIRECT = Atiranyitas MSG_REFRESH = Frissites MSG_REDIRFORLOCAL = At lettel iranyitva, mert egy helyi jatekos erkezett [fr] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERREUR: vous devez avoir au moins 2 serveurs dans la liste MSG_ERROR_NO_FILE = ERREUR: fichier '%s' introuvable MSG_LOADED_SERVER = Connection au serveur %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Choisissez un serveur: MSG_CANCEL = Annuler MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Serveur complet, redirection sur %s... MSG_REDIRECTED = '%s' a été redirigé vers %s MSG_REDIRECTING = OK, vous êtes redirigé vers %s... MSG_FOLLOWED = '%s' a suivi '%s' vers %s MSG_FOLLOW = écrivez /follow pour être redirigé également MSG_MANUAL_DISABLED = Désolé, la redirection manuelle est desactivée MSG_FOLLOW_DISABLED = Désolé, le mode suivi (/follow) est désactivé MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Désolé, le serveur est complet, et il n'y a actuellement aucun serveur pour vous rediriger MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' a été redirigé ici depuis %s MSG_CANT_FOLLOW = Impossible d'utiliser /follow, car personne n'a été redirigé récement MSG_SAY_SERVER = Dites /server pour choisir parmis les serveurs: MSG_MORE = Suite MSG_REDIRFORADMIN = Vous avez été redirigé pour laisser une place à un admin MSG_REDIRFROM = Bienvenue sur %s, vous avez été redirigé ici depuis %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Dites /retry si vous voulez être dirigé vers un serveur dès qu'une place se libére MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Dites /retry si vous voulez retourner sur ce serveur dès qu'une place se libére MSG_REDIR_REG = Vous devez être enregistré pour utiliser cette option MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERREUR: Votre serveur n'a pas été détecté, le plugin ne fonctionnera pas correctement MSG_SOCKET_ERROR = ERREUR: Erreur de protocole %i pour le serveur %i MSG_RETRY_SUCCESS = Une place sur le serveur cible s'est libérée, vous êtes redirigé... MSG_QUEUE_ADD = Vous êtes maintenant en place %i dans la file d'attente pour le serveur %s MSG_QUEUE_REMOVE = Vous avez été retiré de la file d'attente du serveur %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = La file d'attente est désactivée sur ce serveur MSG_QUEUE_NO_LAST = Dernier serveur non détecté, impossible d'y retourner MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s s'est ajouté à file d'attente vers %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Vous avez été retiré des listes d'attentes des serveurs. MSG_BACK = Retour MSG_QUEUE = Entrer dans la liste d'attente MSG_LEAVEQUEUE = Quitter la liste d'attente MSG_SRVINFO_CAPTION = Informatin Serveur: MSG_SRVINFO_NAME = Nom: MSG_SRVINFO_MAP = Carte: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Joueurs: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Serveur actuel MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Le serveur est complet MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocole ou Mod différent MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Serveur Hors-Ligne MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Pas de permissions MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Redirection manuelle désactivée MSG_INVALID_PARAMS = Paramètre de commande invalide MSG_REDIRECT = Redirection MSG_REFRESH = Rafraichir MSG_REDIRFORLOCAL = Vous avez été redirigé pour libérer une place pour un joueur local [sv] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = FEL: Mindre än 2 servrar i listan MSG_ERROR_NO_FILE = FEL: Filen '%s' saknas MSG_LOADED_SERVER = Laddade servern %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Välj server: MSG_CANCEL = Avbryt MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server full, omdirigerar till %s... MSG_REDIRECTED = '%s' har blivit omdirigerad till %s MSG_REDIRECTING = OK, omdirigerar till %s... MSG_FOLLOWED = '%s' följde '%s' till %s MSG_FOLLOW = skriv /follow för att också dirigeras dit MSG_MANUAL_DISABLED = Ledsen, manuell omdirigering av server ej aktiverat MSG_FOLLOW_DISABLED = Ledsen, /follow ej aktiverat MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Ledsen, servern är full och server att omdirigera till saknas MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' anlände från %s MSG_CANT_FOLLOW = Går ej att /follow förrän någon blivit omdirigerad MSG_SAY_SERVER = Byt server med /server MSG_MORE = Mer MSG_REDIRFORADMIN = Du har blivit omdirigerad för att ge plats åt en admin MSG_REDIRFROM = Välkommen till %s, du har blivit omdirigerad hit från %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Använd /retry om du vill bli skickad till en server så fort den har en ledig plats MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Använd /retry om du vill bli skickad tillbaka så fort den här servern har en ledig plats MSG_REDIR_REG = Du måste vara registrerad för att använda denna funktion MSG_OWN_DETECTION_ERROR = FEL: Den egna servern kan ej detekteras, pluginet kommer inte att fungera ordentligt MSG_SOCKET_ERROR = FEL: Socketfel %i på socket för server %i MSG_RETRY_SUCCESS = En plats på målservern har blivit ledig, du omdirigeras... MSG_QUEUE_ADD = Du är nu på plats %i i retry-kön på servern %s MSG_QUEUE_REMOVE = Du är nu borttagen ur retry-kön på servern %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry-kö är inte aktiverat på denna server MSG_QUEUE_NO_LAST = Kunde inte detektera senaste server, retry fungerar inte. MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s köar till att bli omdirigerad till %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Du har blivigt borttagen från anslutnings köerna till alla servrar MSG_BACK = Tillbaka MSG_QUEUE = Gå med anslutnings kö MSG_LEAVEQUEUE = Lämna anslutnings kö MSG_SRVINFO_CAPTION = Server information: MSG_SRVINFO_NAME = Namn: MSG_SRVINFO_MAP = Karta: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Spelare: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Denna server MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server är full MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokoll olik/annan mod MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server nere MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Ingen tillåtelse MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuell omdirigering inaktiverad MSG_INVALID_PARAMS = Ogiltig kommando parameter MSG_REDIRECT = Omdirigera MSG_REFRESH = Förnya MSG_REDIRFORLOCAL = Du har blivigt omdirigerad för att frigöra en plats till en lokal spelare. [fi] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = VIRHE: Tarvitset vähintään 2 palvelinta listalta MSG_ERROR_NO_FILE = VIRHE: Tiedostoa '%s' ei löydy MSG_LOADED_SERVER = Ladattiin palvelin %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Valitse palvelin: MSG_CANCEL = Peruuta MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Palvelin täynnä, yhdistetään palvelimelle %s... MSG_REDIRECTED = '%s' yhdistettiin palvelimelle %s MSG_REDIRECTING = OK, yhdistetään palvelimelle %s... MSG_FOLLOWED = '%s' seurasi pelaajaa '%s' palvelimelle %s MSG_FOLLOW = Kirjoita /follow tullaksesi yhdistetyksi myös sinne MSG_MANUAL_DISABLED = Valitettavasti manuaalinen palvelimelle yhdistäminen on pois päältä MSG_FOLLOW_DISABLED = Valitettavasti /follow -toiminto ei ole päällä MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Valitettavasti palvelin on täynnä ja tällä hetkellä ei ole palvelinta minne yhdistää sinut MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' yhdistettiin tänne palvelimelta %s MSG_CANT_FOLLOW = Ei voi käyttää /follow -toimintoa, koska ketään ei ole vielä yhdistetty MSG_SAY_SERVER = Kirjoita /server valitaksesi toisen palvelimen: MSG_MORE = Lisää MSG_REDIRFORADMIN = Sinut on uudelleenohjattu vapauttaaksesi paikan adminille MSG_REDIRFROM = Tervetuloa palvelimelle %s, sinut on uudelleenohjattu tänne palvelimelta %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Kirjoita /retry jos haluat tulla lähetetyksi palvelimelle kun siellä on vapaa paikka MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Kirjoita /retry jos haluat tulla lähetetyksi takaisin kun tällä palvelimella on vapaa paikka MSG_REDIR_REG = Sinun pitää rekisteröityä käyttääksesi tätä toimintoa MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Omaa palvelinta ei löydetty, plugin ei pysty toimimaan oikein MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Porttivirhe %i palvelimen %i portissa MSG_RETRY_SUCCESS = Paikka haluamallasi palvelimella on vapaa nyt, yhdistetään... MSG_QUEUE_ADD = Olet nyt paikalla %i uudelleenyritysjonossa palvelimella %s MSG_QUEUE_REMOVE = Sinut on poistettu uudelleenyritysjonosta palvelimelle %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Uudelleenyritysjono on pois päältä tällä palvelimella MSG_QUEUE_NO_LAST = Viimeisintä palvelinta ei löydetty, ei voi yrittää uudestaan MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s lisäsi itsensä jonoon palvelimelle %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Sinut on poistettu kaikkien palvelimien jonoista MSG_BACK = Takaisin MSG_QUEUE = Mene jonoon MSG_LEAVEQUEUE = Lähde pois jonosta MSG_SRVINFO_CAPTION = Palvelimen tiedot: MSG_SRVINFO_NAME = Nimi: MSG_SRVINFO_MAP = Kartta: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Pelaajia: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Nykyinen palvelin MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Palvelin on täynnä MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokolla ei täsmää/eri mod MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Palvelin alhaalla MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Ei pääsyä MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuaalinen uudelleenohjaus on pois päältä MSG_INVALID_PARAMS = Virheelliset komennon parametrit MSG_REDIRECT = Uudelleenohjaa MSG_REFRESH = Päivitä MSG_REDIRFORLOCAL = Sinut on uudelleenohjattu vapauttaaksesi paikan paikalliselle pelaajalle [nl] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: minimaal twee servers in de lijst zijn vereist MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: bestand '%s' niet gevonden MSG_LOADED_SERVER = Geladen server %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Kies server: MSG_CANCEL = Annuleren MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server is vol, je wordt doorgestuurd naar %s... MSG_REDIRECTED = '%s' is doorgestuurd naar %s MSG_REDIRECTING = OK, je wordt doorgestuurd naar %s... MSG_FOLLOWED = '%s' volgde '%s' naar %s MSG_FOLLOW = zeg /follow om ook doorgestuurd te worden MSG_MANUAL_DISABLED = Sorry, handmatig doorsturen is uitgeschakeld MSG_FOLLOW_DISABLED = Sorry, volgen is uitgeschakeld MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Sorry, de server is vol en er is momenteel geen server om je naar door te sturen MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' is hier naar toe gestuurd vanuit %s MSG_CANT_FOLLOW = /follow kan niet gebruikt worden omdat vooralsnog niemand doorgestuurd is MSG_SAY_SERVER = Zeg /server om van server te wisselen MSG_MORE = Meer MSG_REDIRFORADMIN = Je bent doorgestuurd om een slot vrij te maken voor een admin MSG_REDIRFROM = Welkom op %s, je bent hier naar doorgestuurd vanuit %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Zeg /retry indien je doorgestuurd wilt worden naar een server waar als eerste een slot vrij komt MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Zeg /retry indien je terug gestuurd wilt worden naar deze server zodra er weer een slot vrij is MSG_REDIR_REG = Je dient geregistreerd te zijn om van deze functie gebruik te kunnen maken MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Huidige server is niet herkend, plugin zal niet foutloos werken MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Socket error %i in socket bij server %i MSG_RETRY_SUCCESS = Er is een slot vrij gekomen op de gewenste server, je wordt nu doorgestuurd... MSG_QUEUE_ADD = Je zit nu in slot %i in de retry wachtrij voor server %s MSG_QUEUE_REMOVE = Je bent uit de retry wachtrij verwijderd voor server %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry wachtrij is uitgeschakeld op deze server MSG_QUEUE_NO_LAST = Vorige server kon niet gevonden worden, retry werkt daarom niet MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s heeft zichzelf naar %s gestuurd MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = U bent uit de herprobeer rij verwijderd van alle servers MSG_BACK = Terug MSG_QUEUE = Kom in de herprobeer rij MSG_LEAVEQUEUE = Verwijder jezelf uit de herprobeer rij MSG_SRVINFO_CAPTION = Server information: MSG_SRVINFO_NAME = Naam: MSG_SRVINFO_MAP = Map: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Spelers: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Server dat je nu in bent MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server is vol MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocol is mis/andere mod MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server is niet online MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Geen toegang MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Handmatig doorsturen staat af MSG_INVALID_PARAMS = Geen goeie invoer van parameter MSG_REDIRECT = Doorsturen MSG_REFRESH = Verversen MSG_REDIRFORLOCAL = U bent doorgestuurd om een slot vrij te maken voor een lokale speler. [es] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: Necesitas al menos 2 servidores en la lista. MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: Archivo '%s' no encontrado. MSG_LOADED_SERVER = Servidor Cargado %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Elejir Servidor: MSG_CANCEL = Cancelar MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Servidor lleno, te enviaremos al servidor %s... MSG_REDIRECTED = '%s' ha sido enviado al servidor %s MSG_REDIRECTING = Listo, te estamos enviando al servidor %s... MSG_FOLLOWED = '%s' ha seguido a '%s' desde %s MSG_FOLLOW = Escribe /follow para ser redireccionado allí también. MSG_MANUAL_DISABLED = Perdon, redirección manual de servidor desactivada. MSG_FOLLOW_DISABLED = Perdon, seguimiento desactivado. MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Perdon, Servidor lleno y sin ningún otro para redireccionarte. MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' ha sido redireccionado aquí desde %s MSG_CANT_FOLLOW = Imposible usar /follow ya que nadie ha sido redireccionado aun. MSG_SAY_SERVER = Escribe Say /server para alternar entre servidores. MSG_MORE = Más MSG_REDIRFORADMIN = Has sido redireccionado para liberar un Slot reservado de admin. MSG_REDIRFROM = Bienvenido a %s, has sido redireccionado aquí desde %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Escribe Say /retry si quieres ser enviado a otro servidor cuando se libere un Slot. MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Escribe Say /retry si quieres volver a ser enviado al servidor cuando se libere un Slot. MSG_REDIR_REG = Necesitas estar registrado para poder usar esta función. MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Servidor Propio No Detectado, posible funcionamiento incorrecto del plugin. MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Error en Socket %i en Socket del Servidor %i MSG_RETRY_SUCCESS = Hay un Slot libre en el servidor destino, estás siendo redireccionado... MSG_QUEUE_ADD = Estás en la posicion %i de la lista de espera del servidor %s MSG_QUEUE_REMOVE = Has sido eliminado de la lista de espera del servidor %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Lista de espera desactivada en este servidor. MSG_QUEUE_NO_LAST = Último Servidor No Detectado: Imposible Redireccionar. MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s se puso en la lista de espera para ser redireccionado a %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Has sido eliminado de las listas de reintento de todos los servidores. MSG_BACK = Atrás MSG_QUEUE = Entrar en Lista de Reintento MSG_LEAVEQUEUE = Dejar Lista de Reintentos MSG_SRVINFO_CAPTION = Información del Servidor: MSG_SRVINFO_NAME = Nombre: MSG_SRVINFO_MAP = Mapa: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Jugadores: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Servidor Actual MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Servidor Lleno MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Potocolo y/o MOD Diferente MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Servidor Caído MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Sin Permiso MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Redirección Manual Desactivada. MSG_INVALID_PARAMS = Parámetros de comando incorrectos. MSG_REDIRECT = Redireccionar MSG_REFRESH = Actualizar MSG_REDIRFORLOCAL = Has sido redireccionado para liberar un slot para un jugador local [pl] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: potrzebujesz conajmniej 2 serwerów w liscie MSG_ERROR_NO_FILE = BLAD: plik '%s' nie istnieje MSG_LOADED_SERVER = Zaladowano serwer %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Wybierz serwer: MSG_CANCEL = Anuluj MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Serwer pelny, przekierowanie na %s... MSG_REDIRECTED = Gracz '%s' zostaje przekierowany na %s MSG_REDIRECTING = OK, przekierowujemy Cie na %s... MSG_FOLLOWED = '%s' idzie za graczem o nicku '%s' na %s MSG_FOLLOW = wpisz /follow aby takze zostac tam przekierowanym MSG_MANUAL_DISABLED = Niestety, reczne przekierowanie jest zablokowane. MSG_FOLLOW_DISABLED = Niestety, przekierowanie jest zablokowane. MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Niestety, serwer jest pelny i nie ma innego serwera na który mozna Cie przekierowac MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' zostaje tu przekierowany z %s MSG_CANT_FOLLOW = Nie mozesz uzyc /follow, bo nikt nie zostal jeszcze przekierowany MSG_SAY_SERVER = Powiedz /server aby przeskakiwac miedzy serwerami: MSG_MORE = Wiecej MSG_REDIRFORADMIN = Zostales przekierowany aby zwolnic miejsce dla admina MSG_REDIRFROM = Witaj %s, zostales przekierowany tutaj z %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Powiedz /retry jesli chcesz byc przekierowany na serwer jak tylko zwolni sie na nim miejsce MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Powiedz /retry jesli chcesz byc przekierowany na poprzedni serwer jak tylko zwolni sie na nim miejsce MSG_REDIR_REG = Muisz byc zarejestrowanym aby korzystac z tej funkcji MSG_OWN_DETECTION_ERROR = BLAD: Wlasny serwer nie zsotal poprawnie rozpoznany, plugin nie bedzie dzialal prawidowo MSG_SOCKET_ERROR = BLAD: Problem socket nr %i dla serwera %i MSG_RETRY_SUCCESS = Zwolnilo sie miejsce na docelowym serwerze, zostajesz przekierowany... MSG_QUEUE_ADD = Jestes teraz %i w kolejce do podlaczenia sie do serwera %s MSG_QUEUE_REMOVE = Zostales usuniety z kolejki oczekujacych podlaczenia do serwera %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Kolejka podlaczenia jest nieaktywna na tym serwerze MSG_QUEUE_NO_LAST = Ostatni serwer nie wykryty, nie bede nigdzie przekierowywac MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s dodaje siebie do kolejki oczekujacych na slot na serwer %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Zostales usuniety z kolejki oczekujacych podlaczenia do wszystkich serwerów MSG_BACK = Wstecz MSG_QUEUE = Wejdz do kolejki MSG_LEAVEQUEUE = Opusc kolejke MSG_SRVINFO_CAPTION = Informacje o serwerze: MSG_SRVINFO_NAME = Nazwa: MSG_SRVINFO_MAP = Mapa: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Gracze: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Aktualny serwer MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Serwer jest pelny MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokól nieprawidlowy/inna wersja pluginu MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Serwer nie odpowiada MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nie masz pozwolenia MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Reczne przekierowanie nieaktywne MSG_INVALID_PARAMS = Nieprawidlowe parametry komendy MSG_REDIRECT = Przekieruj MSG_REFRESH = Odswiez MSG_REDIRFORLOCAL = Zostales przekierowany w celu zwolnienia miejsca na serwerze dla lokalnego gracza. [is] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = VILLA: Það verða að vera að minsta kosti tveir serverar MSG_ERROR_NO_FILE = VILLA: '%s' finnst ekki MSG_LOADED_SERVER = Server hefur verið loadaður %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Veldu server: MSG_CANCEL = Hætta við MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Fullur server, þú hefur verið sendur til %s... MSG_REDIRECTED = '%s' sendist til %s MSG_REDIRECTING = Það er verið að senda þig til %s... MSG_FOLLOWED = '%s' hefur elt '%s' til %s MSG_FOLLOW = skrifaðu /follow til að fara þangað líka MSG_MANUAL_DISABLED = Fyrirgefðu, ekki má færast sjálfur MSG_FOLLOW_DISABLED = Fyrifgefðu, ekki má elta MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Fyrirgefðu, serverinn er fullur og ekki er annar server til að senda þig í MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' var sendur hingað frá %s MSG_CANT_FOLLOW = Ekki er hægt að gera /follow, engin hefur verið sendur enn MSG_SAY_SERVER = Seigðu /server til að skipta um server: MSG_MORE = Meira MSG_REDIRFORADMIN = Þú varst sendur á annan server til að hleypa aðgang fyrir admin MSG_REDIRFROM = Velkomin til %s, þér hefur verið sent hér frá %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Seigðu /retry ef þú vilt vera sendur aftur á serverinn þegar það er laust pláss MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Seigðu /retry ef þú vilt vera sendur aftur á serverinn þegar það er laust pláss MSG_REDIR_REG = Þú verður að skrá þig til að geta þetta MSG_OWN_DETECTION_ERROR = VILLA: Eigin server ekki fundin, plugin getur ekki virkað MSG_SOCKET_ERROR = VILLA: Socket villa %i á socket fyrir server %i MSG_RETRY_SUCCESS = Það er laust pláss á serverinum, þér verður sent núna... MSG_QUEUE_ADD = Þú hefur verið settur í pláss númer %i í retry röðinni fyrir %s MSG_QUEUE_REMOVE = Þér hefur verið fjarlægt fyrir retry röðina fyrir serverinn %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry röðinn er ekki virk á þessum server MSG_QUEUE_NO_LAST = Engin síðasti server fundinn, getur ekki retry-að MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s hefur farið í röð til að elta %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Thu ert ekki lengur i neinni rod til að tengjast server MSG_BACK = Til baka MSG_QUEUE = Fardu í retry röð MSG_LEAVEQUEUE = Farðu úr retry röð MSG_SRVINFO_CAPTION = Upplýsingar um server: MSG_SRVINFO_NAME = Nafn: MSG_SRVINFO_MAP = Borð: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Spilarar: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Þessi server MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server er fullur MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Tegund er öðruvísi MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server niðri MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Enginn réttur MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Ekki má skipta sjálfur MSG_INVALID_PARAMS = Vitlaus fjöldi skipanna MSG_REDIRECT = Senda áfram MSG_REFRESH = Hressa við MSG_REDIRFORLOCAL = Þú hefur verið sendur til að leysa pláss fyrir annan leikmann [ru] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = Ошибка: Вы должны иметь по крайней мере 2 сервера MSG_ERROR_NO_FILE = Ошибка: Файл '%s' не найден MSG_LOADED_SERVER = Загружен сервер %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = ыберите сервер: MSG_CANCEL = Отмена MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Сервер заполненный, вы перебрасываетесь на %s... MSG_REDIRECTED = '%s' Вы были переброшены на %s MSG_REDIRECTING = Хорошо, перебрасываетесь на %s... MSG_FOLLOWED = '%s' переброшен '%s' на %s MSG_FOLLOW = Пишите /follow ,чтобы последовать также MSG_MANUAL_DISABLED = Извините, ручной переход на другой сервер отключён. MSG_FOLLOW_DISABLED = Извините, преследование отключено. MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Извините, в данный момент сервер полный и нету другого сервера,чтобы вас перебросить MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' был переброшен сюда с %s MSG_CANT_FOLLOW = Вы не можете использовать /follow, потому что никто еще не был переброшен MSG_SAY_SERVER = Напишите /server ,чтобы переключиться между серверами: MSG_MORE = Дальше MSG_REDIRFORADMIN = Вы были переброшены,чтобы освободить слот для админа MSG_REDIRFROM = Добро пожаловать на %s, вы были переброшены сюда с %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Скажите /retry если вы хотите быть перекинутыми на сервер, когда появится свободный слот MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Скажите /retry если вы хотите быть перекинутыми назад, когда появится свободный слот MSG_REDIR_REG = Вы должны быть зарегистрированы, чтобы использовать эту опцию MSG_OWN_DETECTION_ERROR = Ошибка: наш сервер не был обнаружен, плагин не будет функционировать правльно MSG_SOCKET_ERROR = Ошибка: ошибка сокета %i на сокете для сервера %i MSG_RETRY_SUCCESS = Слот на выбранном сервере свободный для вас, вы перебрасываетесь... MSG_QUEUE_ADD = Сейчас вы %i в очереди на перебрасывание на сервер %s MSG_QUEUE_REMOVE = Вы были удалены из очереди на перебрасывание на сервер %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Опция очереди деактивирована на сервере MSG_QUEUE_NO_LAST = Последний сервер не обнаружен, невозможно повторить MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s в очеререди чтобы быть перенаправленым на %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Вы были удалены из очереди на перебрасывание на все сервера MSG_BACK = Назад MSG_QUEUE = Введите повтор очереди MSG_LEAVEQUEUE = Выйти из очереди MSG_SRVINFO_CAPTION = Информация о сервере: MSG_SRVINFO_NAME = название: MSG_SRVINFO_MAP = Карта: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Игроков: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Данный сервер MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Сервер полон MSG_SRVINFO_ERR_PROT = На этом сервере другой мод MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Сервер выключен MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Нет прав MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Перенаплавение на другие сервера выключено MSG_INVALID_PARAMS = Команда задана неправильно MSG_REDIRECT = Перенаправить MSG_REFRESH = Обновить MSG_REDIRFORLOCAL = Вы были перенаправлены на свободный слот для ЛАН игрока [ls] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = C0MPL3T3 PWN: j00 |\|33d 4t |_34st 2 s3|2v3|2s !|\| th3 |_!st MSG_ERROR_NO_FILE = C0MPL3T3 PWN: f!|_3 '%s' |\|0t f0u|\|d MSG_LOADED_SERVER = L04d3d s3|2v3|2 %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = S3|_3ct s3|2v3|2: MSG_CANCEL = C4|\|c3|_ MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = S3|2v3|2 fu|_|_, |23d!|23ct!|\|g j00 t0 %s... MSG_REDIRECTED = '%s' h4s |333|\| |23d!|23ct3d t0 %s MSG_REDIRECTING = OK, |23d!|23ct!|\|g j00 t0 %s... MSG_FOLLOWED = '%s' h4s f0|_|_0w3d '%s' t0 %s MSG_FOLLOW = w|2!t3 /f0|_|_0w t0 |33 |23d!|23ct3d th3|23 4s w3|_|_ MSG_MANUAL_DISABLED = S0|2|2y, m4|\|u4|_ s3|2v3|2 |23d!|23ct!0|\| !s d!s4|3|_3d MSG_FOLLOW_DISABLED = S0|2|2y, f0|_|_0w!|\|g !s d!s4|3|_3d MSG_NO_REDIRECT_SERVER = S0|2|2y, th3 s3|2v3|2 !s fu|_|_ 4|\|d th3|23 cu|2|23|\|ty !s |\|0 s3|2v3|2 t0 |23d!|23ct j00 t0 MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' h4s |333|\| |23d!|23ct3d h3|23 f|20m %s MSG_CANT_FOLLOW = C4|\|'t us3 /f0|_|_0w, |33c4us3 |\|00|\|3 h4s |333|\| |23d!|23ct3d y3t MSG_SAY_SERVER = S4y /s3|2v3|2 t0 sw!tch |33tw33|\| s3|2v3|2s: MSG_MORE = M0|23 MSG_REDIRFORADMIN = j00 h4v3 |333|\| |23d!|23ct3d t0 f|233 up 4 s|_0t f0|2 4|\| 4dm!|\| MSG_REDIRFROM = W3|_c0m3 t0 %s, j00 h4v3 |333|\| |23d!|23ct3d h3|23 f|20m %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = S4y /|23t|2y !f j00 w4|\|t t0 |33 s3|\|t t0 4 s3|2v3|2 4s s00|\| 4s !t h4s 4 f|233 s|_0t MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = S4y /|23t|2y !f j00 w4|\|t t0 |33 s3|\|t |34ck 4s s00|\| 4s th!s s3|2v3|2 h4s 4 f|233 s|_0t MSG_REDIR_REG = j00 h4v3 t0 |33 |23g!st3|23d t0 us3 th!s f34tu|23 MSG_OWN_DETECTION_ERROR = C0MPL3T3 PWN: Ow|\| s3|2v3|2 h4s |\|0t |333|\| d3t3ct3d, p|_ug!|\| w!|_|_ |\|0t fu|\|ct!0|\| c0|2|23ct|_y MSG_SOCKET_ERROR = C0MPL3T3 PWN: S0ck3t 3|2|20|2 %! 0|\| s0ck3t f0|2 s3|2v3|2 %! MSG_RETRY_SUCCESS = A s|_0t 0|\| th3 t4|2g3t s3|2v3|2 !s f|233 |\|0w, j00 4|23 |33!|\|g |23d!|23ct3d... MSG_QUEUE_ADD = j00 4|23 |\|0w !|\| s|_0t %! !|\| th3 |23t|2y qu3u3 0f s3|2v3|2 %s MSG_QUEUE_REMOVE = j00 h4v3 |333|\| |23m0v3d f|20m th3 |23t|2y qu3u3 f0|2 s3|2v3|2 %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = R3t|2y qu3u3 !s d34ct!v4t3d 0|\| th!s s3|2v3|2 MSG_QUEUE_NO_LAST = L4st s3|2v3|2 |\|0t d3t3ct3d, c4|\|'t |23t|2y [sr] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = GRESKA: moras imati bar dva servera u listi MSG_ERROR_NO_FILE = GRESKA: fajl '%s' ne postoji MSG_LOADED_SERVER = Ucitan server %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Odaberi server: MSG_CANCEL = Prekini MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Ovaj Server je pun, prebacujem te na %s... MSG_REDIRECTED = '%s' je prebacen na %s MSG_REDIRECTING = OK, prebacujem te na %s... MSG_FOLLOWED = '%s' je pratio '%s' na %s MSG_FOLLOW = Napisi /follow da se i ti tamo prebacis MSG_MANUAL_DISABLED = Izvini, manuelna redirekcija je iskljucena MSG_FOLLOW_DISABLED = Izvini, pracenje je iskljuceno MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Server je pun i svi ostali serveri su trenutno puni tako da nemas gde da se prebacis MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' je prebacen na ovaj server sa %s MSG_CANT_FOLLOW = Ne mozes koristiti /follow, jer se niko nije prebacio jos MSG_SAY_SERVER = Say /server da se prebacis na drugi server: MSG_MORE = Jos servera MSG_REDIRFORADMIN = Prebacen si na drugi server jer si najkrace na ovom i da bi oslobodio slot za admina MSG_REDIRFROM = Dobrodosao na %s, prebacen si ovde sa %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Say /retry ako zelis da se vratis na prosli server cim se oslobodi slot MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Say /retry ako zelis da se vratis na prosli server cim se oslobodi slot MSG_REDIR_REG = Nisi ovlascen da koristis ovu mogucnost MSG_OWN_DETECTION_ERROR = GRESKA: Sopstveni server nije detektovan, plugin nece funkcionisati normalno MSG_SOCKET_ERROR = GRESKA: Socket greska %i na socket za server %i MSG_RETRY_SUCCESS = Slot na zeljenom serveru se oslobodio sad ces biti prebacen... MSG_QUEUE_ADD = Sada si u slotu %i za retry queue za server %s MSG_QUEUE_REMOVE = Obrisan si sa retry queue liste za server %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Retry je neaktivan na ovom serveru MSG_QUEUE_NO_LAST = Poslednji server nije proveren, ne mozes uraditi retry MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s se rezervisao da bude prebacen na %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Uklonjen si sa rezervacija za prebacivanje sa svih servera MSG_BACK = Nazav MSG_QUEUE = Rezerviši se za prebacivanje MSG_LEAVEQUEUE = Izadi iz rezervacije za prebacivanje MSG_SRVINFO_CAPTION = Informacije o serveru: MSG_SRVINFO_NAME = Ime: MSG_SRVINFO_MAP = Mapa: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Igraca: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Trenutni server MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Server je pun MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Razlicit protokol/drugaciji mod igre MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Server ne radi MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nemas dozvolu za to MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuelna redirekcija je iskljucena MSG_INVALID_PARAMS = Pogrešni komandni parametri MSG_REDIRECT = Prebaci MSG_REFRESH = Osveži MSG_REDIRFORLOCAL = Prebacen si ovde da oslobodiš slot na prošlom serveru za admina [lv] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = KĻŪDA: Sarakstā vajag vismaz 2 serverus MSG_ERROR_NO_FILE = KĻŪDA: fails '%s' nav atrasts MSG_LOADED_SERVER = Ielādēts serveris %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Izvēlies serveri: MSG_CANCEL = Atcelt MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Serveris ir pilns, pārceļam tevi uz %s... MSG_REDIRECTED = '%s' pārcelts uz %s MSG_REDIRECTING = OK, pārceļam tevi uz %s... MSG_FOLLOWED = '%s' sekoja '%s' uz %s MSG_FOLLOW = Raksti /follow lai arī tu tiktu pārcelts tur MSG_MANUAL_DISABLED = Atvaino, manuālā servera pārslēgšana ieslēgta MSG_FOLLOW_DISABLED = Atvaino, tas ir atslēgts MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Atvaino, serveris ir pilns un nav citu uz kurieni tevi pārcelt MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' pārcelts te no %s MSG_CANT_FOLLOW = Nevar lietot /follow, jo neviens vēl nav pārcelts MSG_SAY_SERVER = Raksti /server lai pārslēgtos starp serveriem: MSG_MORE = Vēl MSG_REDIRFORADMIN = Tu tiki izmests, lai adminam būtu vieta MSG_REDIRFROM = Sveicināts %s, tu esi pārcelts te no %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Raksti /retry ja gribi būt pārcelts uzreiz kad atbrīvojās vieta MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Raksti /retry ja gribi būt pārcelts atpakaļ uzreiz kad atbrīvojās vieta MSG_REDIR_REG = Tev jābūt reģistrētam lai lietotu šo funkciju MSG_OWN_DETECTION_ERROR = KĻŪDA: Serveris nav atrasts, plugins var nestrādāt MSG_SOCKET_ERROR = KĻŪDA: Socketa kļūda %i socketā serverim %i MSG_RETRY_SUCCESS = Vieta ir atbrīvota, tu tiec pārcelts MSG_QUEUE_ADD = Tu esi vietā nr %i %s servera rindā MSG_QUEUE_REMOVE = Tu esi izņemts no rindas uz serveri %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Rinda ir izslēgta šai serverī MSG_QUEUE_NO_LAST = Pēdējais serveris nav atrasts, nevar stāvēt rindā MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s iestajas rinda uz %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Tu esi iznemts no visam rindam MSG_BACK = AtpakalMSG_QUEUE = Iestajies rinda MSG_LEAVEQUEUE = Atstaj rindu MSG_SRVINFO_CAPTION = Servera informacija: MSG_SRVINFO_NAME = Vards: MSG_SRVINFO_MAP = Karte: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Speletaaji: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Šis serveris MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Serveris ir pilns MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Cits protokols / mods MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Serveris atslegts MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nav atlaujas MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuala parcelšana atslegta MSG_INVALID_PARAMS = Nepareizi komandu parametri MSG_REDIRECT = Parcelt MSG_REFRESH = Atjaunot MSG_REDIRFORLOCAL = Tu tiki parcelts lai lokaalajiem butu vieta [pt] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERRO: Precisas de pelo menos 2 servidores na lista MSG_ERROR_NO_FILE = ERRO: ficheiro '%s' não foi encontrado MSG_LOADED_SERVER = o servidor foi carregado %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Selecionar servidor: MSG_CANCEL = Cancelar MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Servidor cheio, redirecionando-te para %s... MSG_REDIRECTED = '%s' foi redirecionado para %s MSG_REDIRECTING = Está bem, redirecionando-te para %s... MSG_FOLLOWED = '%s' redirecionado '%s' para %s MSG_FOLLOW = Escreve /follow para seres redirecionado para lá como deve de ser MSG_MANUAL_DISABLED = Perdão, redirecionamento manual do servidor desligado MSG_FOLLOW_DISABLED = Perdão, redirecionamento desligado MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Perdão, o servidor está cheio e neste momento não é possível redirecionar-te para outro MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' foi redirecionado daqui para %s MSG_CANT_FOLLOW = Impossível usar /follow, porque ainda ninguem foi redirecionado MSG_SAY_SERVER = Diz /server para alternar entre servidores: MSG_MORE = Mais MSG_REDIRFORADMIN = Foste redirecionado para libertar um lugar para um administrador MSG_REDIRFROM = Bem vindo a %s, foste redirecionado para aqui de %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Diz /retry se quiseres ser transferido logo que haja um lugar vago MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Diz /retry se quiseres voltar assim que exista um lugar vago neste servidor MSG_REDIR_REG = Tens de estar registrado para usar esta característica MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERRO: O próprio servidor não foi detectado, o plugin não funcionará correctamente MSG_SOCKET_ERROR = ERRO: Erro de bocal %i no bocal para o servidor %i MSG_RETRY_SUCCESS = Um lugar no servidor alvo está agora vago, estás sendo redirecionado... MSG_QUEUE_ADD = Estás de momento no lugar %i na fila de espera do servidor %s MSG_QUEUE_REMOVE = Foste removido da fila de espera para o servidor %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Fila de espera desactivada neste servidor MSG_QUEUE_NO_LAST = Último servidor não detectado, impossível tentar de novo MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s pos-se em espera para ser redirecionado para %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Foste removido da fila de espera para todo e qualquer servidor MSG_BACK = Voltar MSG_QUEUE = Entrar para a fila de espera MSG_LEAVEQUEUE = Sair da fila de espera MSG_SRVINFO_CAPTION = Informação do servidor: MSG_SRVINFO_NAME = Nome: MSG_SRVINFO_MAP = Mapa: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Jogadores: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Servidor actual MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Servidor cheio MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocolo perdido/modo diferenciado MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Servidor em baixo MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Sem permissão MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Redirecionamento manual desligado MSG_INVALID_PARAMS = Parâmetros de comando inválidos MSG_REDIRECT = Redirecionar MSG_REFRESH = Actualizar MSG_REDIRFORLOCAL = Foste redirecionado para libertar um lugar para um jogador local [bp] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERRO: você precisa de ao menos 2 servidores na lista MSG_ERROR_NO_FILE = ERRO: arquivo '%s' não encontrado MSG_LOADED_SERVER = Servidor carregado %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Selecione o servidor: MSG_CANCEL = Cancelar MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Servidor cheio, redirecionado para %s... MSG_REDIRECTED = '%s' foi redirecionado para %s MSG_REDIRECTING = OK, você esta sendo redirecionado para %s... MSG_FOLLOWED = '%s' seguiu '%s' no %s MSG_FOLLOW = escreva /follow para ser redirecionado também MSG_MANUAL_DISABLED = Desculpe, o redirecionamento manual está desabilitado MSG_FOLLOW_DISABLED = Desculpe, a opção de 'seguir' está desabilitada MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Desculpe, este servidor está cheio e não há nenhum servidor disponível para redirecionamento no momento. MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' foi redirecionado para cá de %s MSG_CANT_FOLLOW = Não é possivel usar /follow, porque ninguém foi redirecionado ainda. MSG_SAY_SERVER = Digite(say) /server para escolher entre os servidores: MSG_MORE = Mais MSG_REDIRFORADMIN = Você foi redirecionado para deixar um lugar livre para um administrador MSG_REDIRFROM = Benvindo ao %s, você foi redirecionado para cá de %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Digite (say) /retry se você desejar ser enviado para um servidor assim que houver um lugar disponível MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Digite (say) /retry se você quiser ser enviado de volta assim que houver um lugar disponível MSG_REDIR_REG = Você precisa estar registrado para utilizar esta opcao MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERRO: O próprio servidor não foi detectado, o plugin não funcionará corretamente MSG_SOCKET_ERROR = ERRO: Erro de soquete %i, no soquete para servidor %i MSG_RETRY_SUCCESS = Um lugar no servidor escolhido está liberado agora, você está sendo redirecionado... MSG_QUEUE_ADD = Você esta agora no lugar %i da fila de espera do servidor %s MSG_QUEUE_REMOVE = Você foi removido da fila de espera do servidor %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Fila de espera desativada neste servidor MSG_QUEUE_NO_LAST = O último servidor não foi detectado, não é possível tentar a reconexão MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s entrou na fila de espera para ser redirecionado ao %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Você foi removido da fila de espera de todos os servidores MSG_BACK = Voltar MSG_QUEUE = Entrar na fila de espera MSG_LEAVEQUEUE = Sair da fila de espera MSG_SRVINFO_CAPTION = Informações do servidor: MSG_SRVINFO_NAME = Nome: MSG_SRVINFO_MAP = Mapa: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Jogadores: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Servidor atual MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Servidor cheio MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocolo de mod incompatível MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Servidor desligado MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Sem permissão MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Redirecionamento manual desabilitado MSG_INVALID_PARAMS = Parâmetros de comando inválidos MSG_REDIRECT = Redirecionar MSG_REFRESH = Atualizar MSG_REDIRFORLOCAL = Você foi redirecinado para liberar um lugar para um jogador local [tr] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = HATA: listede en az 2 sunucu olması gerekli MSG_ERROR_NO_FILE = HATA: '%s' dosyası bulunamadı MSG_LOADED_SERVER = Sunucu hazır %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Sunucu seçin: MSG_CANCEL = İptal MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Sunucu dolu, %s'a yönlendiriliyorsunuz... MSG_REDIRECTED = '%s', %s'a yönlendirildi MSG_REDIRECTING = Sizi bu adrese yönlendiriyoruz: %s... MSG_FOLLOWED = '%s','%s'i takip ederek %s sunucusuna geçti. MSG_FOLLOW = /follow yazarak sizde oraya geçiş yapabilirsiniz. MSG_MANUAL_DISABLED = Üzgünüm, manuel yönlendirme kapatılmış. MSG_FOLLOW_DISABLED = Üzgünüm, sunucuya takip kapatılmış. MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Üzgünüm, sunucu şu anda dolu ve sizi yönlendirebileceğimiz başka bir server mevcut değil MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' buradan %s adresine yönlendirildi MSG_CANT_FOLLOW = /follow komutunu kullanamazsınız, çünkü henüz kimse yönlendirilmedi MSG_SAY_SERVER = /server yazarak sunucular arası geçiş yapabilirsiniz: MSG_MORE = Daha Fazla MSG_REDIRFORADMIN = Yetkili slotundan yönlendirildiniz MSG_REDIRFROM = %s'a Hoşgeldiniz, buraya %s adresinden yönlendirildiniz MSG_RETRY_ANNOUNCE = /retry yazarak, sunucu boşaldığında otomatik yönlenebilirsiniz MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = /retry yazarsanız, sunucuda boş yer olduğu anda yönlendirileceksiniz MSG_REDIR_REG = Bu özelliği kullanabilmeniz için kayıtlı olmanız gerekli MSG_OWN_DETECTION_ERROR = HATA: Sunucu bulunamadı, eklenti düzgün çalışmayabilir MSG_SOCKET_ERROR = HATA: Socket hatası %i, %i sunucusuyla ilgili MSG_RETRY_SUCCESS = Belirlediğiniz sunucuda yer açıldı, şu anda yönlendiriliyorsunuz... MSG_QUEUE_ADD = Şu anda %i. sıradasınız, %s sunucusuna girmeyi deniyorsunuz MSG_QUEUE_REMOVE = %s sunucusuna giriş sırasından silindiniz MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Bu sunucuda Yeniden-Deneme kapatılmıştır MSG_QUEUE_NO_LAST = Son sunucu belirlenemedi, Yeniden-Deneme yapamazsınız MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s, %s sunucusu için sıraya girdi MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Tüm sunucuların Yeniden-Deneme sırasından silindiniz. MSG_BACK = Geri MSG_QUEUE = Yeniden-Deneme sırasına gir MSG_LEAVEQUEUE = Yeniden-Deneme sırasından ayrıl MSG_SRVINFO_CAPTION = Sunucu Bilgisi: MSG_SRVINFO_NAME = İsim: MSG_SRVINFO_MAP = Harita: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Oyuncular: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Şuan ki Sunucu MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Sunucu dolu MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protokol hatalı/farklı sürüm MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Sunucu kapalı MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Yetkiniz yok MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Manuel yönlendirme kapalı MSG_INVALID_PARAMS = Hatalı komut MSG_REDIRECT = Yönlendir MSG_REFRESH = Yenile MSG_REDIRFORLOCAL = Normal oyuncu olarak boş slota yönlendirildiniz. [ro] MSG_ERROR_NOT_ENOUGH_SERVERS = ERROR: ai nevoie de cel putin 2 servere in lista MSG_ERROR_NO_FILE = ERROR: fisierul '%s' nu a fost gasit MSG_LOADED_SERVER = S-a incarcat serverul %s (%s:%s) MSG_SELECT_SERVER = Alege server: MSG_CANCEL = Cancel MSG_SERVER_FULL_REDIRECTING = Server plin,te redirectionam la %s... MSG_REDIRECTED = '%s' a fost redirectonat catre %s MSG_REDIRECTING = OK,te redirectionam la %s... MSG_FOLLOWED = '%s' l-a urmarit pe '%s' la %s MSG_FOLLOW = Scrie /follow pentru a fi redirectionat acolo de asemenea MSG_MANUAL_DISABLED = Scuze,redirectionarea manuala este oprita MSG_FOLLOW_DISABLED = Scuze,urmatul este oprit MSG_NO_REDIRECT_SERVER = Scuze,serverul este plin si nu este nici un server la care poti fi redirectionat MSG_REDIRECT_RECEIVE = '%s' a fost redirectionat aici de la %s MSG_CANT_FOLLOW = Nu poate folosi /follow,pentru ca nimeni nu a fost redirectionat MSG_SAY_SERVER = Scrie /server pentru a schimba serverul: MSG_MORE = Mai mult MSG_REDIRFORADMIN = Ai fost redirectionat pentru a elibera un slot pentru admin MSG_REDIRFROM = Bun venit pe %s, ai fost redirectionat aici de la %s MSG_RETRY_ANNOUNCE = Scrie /retry daca vrei sa fii mutat la un server indata ce se elibereaza MSG_RETRY_BACK_ANNOUNCE = Scrie /retry daca vrei sa te duci inapoi la server indata ce se elibereaza MSG_REDIR_REG = Trebuie sa fii inregistrat pentru a folosi aceasta optiune MSG_OWN_DETECTION_ERROR = ERROR: Serverul personal nu a fost detectat,pluginul nu va funtiona corect MSG_SOCKET_ERROR = ERROR: Eroare socket %i pe socket pentru serverul %i MSG_RETRY_SUCCESS = Un slot pe serverul dorit s-a eliberat,esti redirectionat.. MSG_QUEUE_ADD = Acum esti in slotul %i in sirul de reincercari al serverului %s MSG_QUEUE_REMOVE = Ai fost scos din sirul de reincercari al serverului %s MSG_QUEUE_DEACTIVATED = Sirul de reincercari este dezactivat MSG_QUEUE_NO_LAST = Ultimul server nu este detectat,nu poti reincerca MSG_QUEUE_ANNOUNCE = %s asteapta sa fie redirectionat catre %s MSG_QUEUE_REMOVE_ALL = Ai fost scos din sirul de reincercari al tuturor serverelor MSG_BACK = Inapoi MSG_QUEUE = Intra in asteptare MSG_LEAVEQUEUE = Iesi din asteptare MSG_SRVINFO_CAPTION = Informatia serverului: MSG_SRVINFO_NAME = Nume: MSG_SRVINFO_MAP = Harta: MSG_SRVINFO_PLAYERS = Jucatori: MSG_SRVINFO_ERR_CURRENT = Serverul curent MSG_SRVINFO_ERR_FULL = Serverul este plin MSG_SRVINFO_ERR_PROT = Protocol incurcat/mod diferit MSG_SRVINFO_ERR_DOWN = Serverul este inchis MSG_SRVINFO_ERR_PERMISSION = Nu este permis MSG_SRVINFO_ERR_NOMANUAL = Redirectionarea manuala este oprita MSG_INVALID_PARAMS = Parametrii comenzii sunt gresiti MSG_REDIRECT = Redirectionare MSG_REFRESH = Refresh MSG_REDIRFORLOCAL = Ai fost redirectionat pentru a face loc unui jucator local